Combatendo o apagamento linguístico

As línguas indígenas de sinais no Brasil

Palavras-chave: indígenas surdos, língua indígena de sinais, colonização, inclusão

Resumo

Busco aqui contribuir para a combate a colonização das línguas de sinais dos indígenas surdos no Brasil. Parto da pesquisa etnográfica nos territórios indígenas, mas especificamente  nas aldeias Olho D’Água, Barreirinho e Água Azul, da Terra Indígena Buriti, em Mato Grosso do Sul. No que se refere à produção e análise de dados, a pesquisa se aproximou e foi atravessada por autores do campo das pesquisas Pós-Críticas, como os Estudos Culturais, e do Grupo Modernidade e Colonialidade e outros que foram utilizados para a produção do texto. A metodologia utilizada para a produção e análise dos dados se articula com o mesmo campo teórico; de caráter qualitativo valeu-se da netografia para a construção de balanço bibliográfico acerca de trabalhos que combatem a invisibilidade dessas línguas indígenas de sinais, ocasionado pelo processo de colonização pela Língua Brasileira de Sinais (Libras).

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Bruno Roberto Nantes Araujo, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Docente do departamento de Letras , atuante como professor de Língua Brasileira de Sinaispela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul - campus de Aquidauana.

Referências

AGUIAR, Jaqueline Gomes de. A pesquisa etnográfica on line em tempos de cultura da convergência. Revista Observatório, Palmas, v. 5, n. 6, p. 109-131, out.-dez. 2019.
ARAUJO, Bruno Roberto Nantes. A escolarização de indígenas terena surdos: desafios e contradições na atuação do tradutor intérprete de línguas de sinais – TILS. 2018. 147 f.Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2018.
ARAUJO, Bruno Roberto Nantes. Línguas Indígenas de Sinais no Brasil: Elas (R)Existem? In: SEMINÁRIO POVOS INDÍGENAS E SUSTENTABILIDADE: ETNOCÍDIO E AS ESTRATÉGIAS DE RESISTÊNCIA, XI., 2021, [s.l.]. Anais [...]. [S.l.: s.n.], 27 a 29 de
ARAUJO, Bruno Roberto Nantes; FERREIRA, R. V. Estudos e Pesquisas sobre a educação de indígenas surdos no Brasil. In: REIS, L. da S.; FIGUEIREDO, A. A. de A.; SGARBI, N.
AZEVEDO, Marlon Jorge da Silva. Mapeamento e contribuições linguísticas do professor surdo aos índios surdos da etnia Sateré-Mawé na microrregião de Parintins. 2015. 115 f. Dissertação (Letras – Artes) – Universidade do Estado do Amazonas, Manaus, 2015.
BRASIL. Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva . Brasília: Presidência da República, 2008. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/politicaeducespecial.pdf. Acesso em: 25 jan. 2023 .
BRASIL. Referencial Curricular Nacional para as Escolas Indígenas. Brasília: Secretaria de Educação Fundamental, 1998. Disponível em:
BRITO, Lucinda Ferreira. Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro/UFRJ, 1995.
CANDAU, Vera Maria Ferrão. O/a educador/a como agente cultural. In: LOPES, Alice R. C.; MACEDO, Elizabeth F. de; ALVES, Maria P. Carlos (org.). Cultura e política de currículo. Araraquara, SP: Junqueira & Marin, 2006. p. 35-52.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. Ciências sociais, violência epistêmica e o problema da “invenção do outro”. In: LANDER, Edgardo (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais – Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires, Argentina: CLACSO, 2005.(Colección Sur-Sur).
COELHO, Luciana Lopes. A constituição do sujeito surdo na cultura Guarani-Kaiowá: os processos próprios de interação e comunicação na família e na escola. 2011. 125 f.
COSTA, Edivaldo da Silva; BEZERRA, Erich Teles; NASCIMENTO, Leoni Ramos Souza. Etnoterminologia de etnias das línguas de sinais das terras indígenas brasileiras. Liames: Línguas Indígenas Americanas, Campinas, v. 22, p. 1-21, 2022. Disponível em: www.periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8668367. Acesso em: 15 ago. 2022.
COSTA, Edivaldo da Silva; NASCIMENTO, Leoni Ramos Souza; PRATES, Magno Prado Gama. Karai Je’eha Jakwarahã! (Comunique-se bem!): um estudo sobre as línguas de sinais das terras indígenas. Revista Humanidades & Inovação, [s.l.], v. 8 , n. 37, 2021.
DAMASCENO, Letícia de Souza Magalhães. Surdos Pataxó: inventário das Línguas de sinais em território etnoeducacional. 2017. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós- Graduação, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017.
Disponível em: https://editora-arara- azul.com.br/site/admin/ckfinder/userfiles/files/2%C2%BA%20Artigo%20de%20ANDRADE
Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal da
Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal da
ELER, Rosiane Ribas de Souza. Mapeamento de sinais da educação escolar indígena dos surdos Paiter Suruí. 2017. 130 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Rondônia, Porto Velho, 2017.
FERNANDES, Leandro Andrade. A representação de quinze alfabetos manuais na Escrita das Línguas de Sinais – ELiS. Centro Virtual de Cultura Surda, edição 16, set. 2015.
GIROLETTI, Marisa Fátima Padilha. Cultura surda e educação escolar Kaingang. 2008. 218 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Centro de Ciências da Educação, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.
GODOY, Gustavo. Os Ka’apor, os gestos e os sinais. 2020. 386 f. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia social, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020.
Grande Dourados, Dourados, 2011.
Grande Dourados, Dourados, 2013.
HALL, Stuart. A centralidade da cultura: notas sobre as revoluções culturais do nosso tempo. Tradução de Ricardo Uebel, Maria Isabel Bujes e Marisa Vorraber Costa. Educação & Realidade, Porto Alegre, v. 22, n. 2, p. 15-46, jul./dez. 1997.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Organização de Liv Sovik; Tradução de Adelaine La Guardia Resende et al. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília, DF: Representação da Unesco no Brasil, 2003.
http://diversidade.pr5.ufrj.br/images/banco/textos/SILVA_-
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/221212/001125327.pdf?sequence=1 . Acesso em: 16 jan. 2023.
https://www.ufmg.br/copeve/Arquivos/2018/fiei_programa_ufmg2019.pdf. Acesso em: 25 jan. 2023.
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Os indígenas no Censo Demográfico 2010: primeiras considerações com base no quesito cor ou raça. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/indigenas/indigena_censo2010.pdf . Acesso em: 11 abr. 2023.
LIMA, Juliana Maria da Silva. A criança indígena surda na cultura Guarani-Kaiowá: um estudo sobre as formas de comunicação e inclusão na família e na escola. 2013. 123 f.
LIMA, Kátia do Socorro Carvalho. Educação de Surdos no contexto Amazônico: um estudo da variação linguística na Libras. 2009. 165 f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação, Universidade Estadual do Pará, 2009.
M. F. de Q. Estudos Linguísticos Aplicados às Línguas Indígenas e à Libras. São Carlos: Pedro e João Editores, 2021.
MARTINS, Caroliny Capetta. O ensino de astronomia indígena para surdos. 2020. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação, Uninter, 2020.
MOROSINI, Marília Costa; FERNANDES, Cleoni Maria Barboza. Estado do conhecimento: conceitos, finalidades e interlocuções. Educação Por Escrito, Porto Alegre, v. 5, n. 2, p. 154- 64, jul./dez. 2014. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/porescrito/article/view/18875. Acesso em: 27 jan. 2023.
MUSSATO, Michelle Sousa. O que é ser índio sendo surdo? Um olhar transdisciplinar. Campo Grande: Editora UFMS, 2021.
MUSSATO, Michelle Sousa. Surdo Terena: a (in)existência de sujeitos (s)em política(s) linguística(s). 2022. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2022. Disponível em: https://repositorio.ufms.br/retrieve/fdbd2865-3b52-4828-8797- fc28856a3216/Michelle%20Mussato%20-%20Entrega%20da%20tese.pdf. Acesso em: 27 jan. 2023.
PORTO-GONÇALVES, Carlos Walter; QUENTAL, Pedro de Araújo. Colonialidade do poder e os desafios da integração regional na América Latina. Revista Pólis, [s.l.], n. 31, 2012.
QUADROS, Ronice Müller de. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas. 1997.
QUADROS, Ronice Müller de; CRUZ, Carina Rebello. Língua de sinais – instrumentos de avaliação. Porto Alegre: Artmed, 2011.
ROMANOWSKI, Joana Paulin; ENS, Romilda Teodora. As pesquisas denominadas do tipo “Estado da Arte” em Educação. Diálogo Educacional, Curitiba, v. 6, n. 19, p. 37-50, set./dez. 2006. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/1891/189116275004.pdf. Acesso em: 27 jan. 2023.
SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães et al. Estudos em sociolinguística de contato no Brasil: a diversidade etnolinguística em debate. Cadernos de Linguística, [s.l.], v. 2, n. 1, p. 1-28, 2021. Disponível em:
setembro de 2011.
setembro de 2021. p. 134-143.
SOARES, Priscilla Alyne Sumaio. Língua Terena de Sinais: análise descritiva inicial da língua de sinais usada pelos terena da Terra Indígena Cachoeirinha. 2018. 213 f. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp), Araraquara, 2018.
SOARES, Priscilla Alyne Sumaio; FARGETTI, Cristina Martins. Línguas indígenas de sinais: pesquisas no Brasil. Liames, Campinas, v. 22, 1-14, 2022.
SUMAIO, Priscilla Alyne. Língua Terena de Sinais: análise descritiva inicial da língua de sinais usada pelos terena da Terra Indígena Cachoeirinha. 2018. 213 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2018.
SUMAIO, Priscilla Alyne. Sinalizando com os terena: um estudo do uso da LIBRAS e de sinais nativos por indígenas surdos. 2014. 123 f. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras (Campus de Araraquara), 2014. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/115690. Acesso em: 27 jan. 2023.
VILHALVA, Shirley. Mapeamento das línguas de sinais do Mato Grosso do Sul. Petrópolis, RJ: Editora Araras, 2012.
VILHALVA, Shirley; ARAUJO, Bruno Roberto Nantes. Educação de indígenas surdos e as línguas indígenas de sinais. LínguaTec, [s.l.], v. 7, n. 1, p. 348-359, 2022. Disponível em: https://periodicos.ifrs.edu.br/index.php/LinguaTec/article/view/5989. Acesso em: 27 jan.
WALSH, Catherine. Etnoeducación e interculturalidad en perspectiva decolonial. In: SEMINÁRIO INTERNACIONAL “ETNOEDUCAÇÃO E INTERCULTURALIDADE – AFRO-DESCENDANT PERSPECTIVES”, IV., 2011, Lima. Anais [...]. Lima: Cedet, 7 de
WALSH, Catherine. Interculturalidade crítica e pedagogia decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, Vera Maria (org.). Educação intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2009. p. 12-43.
WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, Tomaz Tadeu (org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2000.
Publicado
2023-09-02
Como Citar
ROBERTO NANTES ARAUJO, B. Combatendo o apagamento linguístico . albuquerque: revista de história, v. 15, n. 29, p. 123-146, 2 set. 2023.