De Estado e Política: reflexões léxico-semânticas sobre unidades léxicas frequentes no período franquista
Of State and Politics: lexical-semantic reflections on lexical units frequente in the Francoist period
Resumo
Este artigo tem por objetivo descrever e analisar os sentidos que duas unidades léxicas, referentes ao contexto político-militar franquista, Estado e Política, adquiriram nos anos 1940 e 1975. Essas duas décadas caracterizam-se como importantes momentos históricos para a Espanha, haja vista que, em 1940, o poder de Franco se estabeleceu e, em 1975, ocorreu sua morte e iniciou-se a transição do regime político naquele país. O corpus utilizado para a coleta das unidades descritas e analisadas constitui-se de exemplares do Jornal La Vanguardia e a metodologia para a sua constituição é baseada nos princípios teórico-metodológicos da Linguística de Corpus (BERBER-SARDINHA, 2004; FROMM, 2003; PIÑOL, 2012). Para efeito de descrição e análise, orientamo-nos em princípios da Lexicologia (FERNÁNDEZ-SEVILLA, 1982; BIDERMAN, 1996, 1998, 2001; OLANO, 2004) e da Semântica Lexical (LOPES e PIETROFORTE, 2004; HENRIQUES, 2011; ESCANDELL VIDAL, 2012; WACHOWICZ, 2013). Em vista da necessidade de maior desenvolvimento de pesquisa na área do léxico em Língua Espanhola, analisamos as unidades léxicas anteriormente mencionadas para refletir sobre os significados com relação ao contexto histórico político-militar expressos no vocabulário da publicação noticiosa em Língua Espanhola, pois por meio do conhecimento do léxico de uma língua, podemos também ampliar nosso conhecimento sobre a cultura, história e sobre a identidade de um povo.
Referências
ABBADE, C. M. S. A Lexicologia e a Teoria dos Campos Lexicais. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 15., 2011, Rio de Janeiro. Anais[...] v. 15, n. 5. Rio de Janeiro: CIFEFIL, 2011.
ADELSTEIN, A. Unidad Léxica y Valor Especializado: Estado de la cuestíon y observaciones sobre su representación. 2001. 253f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Universitat Pompeu Fabri, Barcelona, 2001.
ALONSO-CORTÉS, A. Linguística. Madrid: Cátedra, 2002.
BENVENISTE, E. Problemas de Lingüística Geral. São Paulo: Pontes, 1989.
BERBER-SARDINHA, T. Linguística de Corpus. Barueri, SP: Manole, 2004.
BIDERMAN, M. T. C. As Ciências do Léxico. In: Oliveira, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (Orgs.). As Ciências do Léxico. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 1998. p. 11-20.
BIDERMAN, M. T. C. Os Dicionários na Contemporaneidade: arquitetura, métodos e técnicas. In: Oliveira, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. As Ciências do Léxico. 2. ed. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 2001. p. 131-144.
BOTTA, M. G. O Vocabulário Político-Ideológico da Gazeta de Lisboa no século XVIII: Estudo do Léxico em Perspectiva Discursiva. 2011. 264f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2011.
BOURDIEU, P. A representação política. Elementos para uma teoria do campo político. In: BOURDIEU, P. O Poder simbólico. Lisboa: Difel, 1989. p. 163-207.
CALERO, F. S. Propaganda y medios de comunicación en el franquismo. Alicante: Universidad de Alicante, 2003.
CANÇADO, M. Manual de Semântica. São Paulo: Contexto, 2012.
CARMONA-RAMIRES, A. C. R. Vozes da ditadura franquista: uma análise do léxico veiculado em notícias de 1940 e 1975. 2015. 162f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.
CORTÉS, L. V. Lenguaje y censura literaria y periodística en el Franquismo. Revista Historia y Comunicación Social, Madrid, n. 14, p. 177-184, 2009. Disponível em: www.lavanguardia.es. Acesso em: 12 fev. 2011.
ESCANDELL VIDAL, M. V. Apuntes de Semántica Léxica. Madrid: U.N.E.D., 2012.
FERNANDES, C. A. Análise do discurso: reflexões introdutórias. São Carlos: Clara Luz, 2007.
FERNANDES, H. V. S; PHILIPPSEN, N. I. O poder da persuasão nos discursos políticos: a ‘realidade’ da mídia. Revista Eventos Pedagógicos, Cuiabá, v. 3, n. 1, p. 182-195, abr. 2012.
FERNÁNDEZ-SEVILLA, J. Neologia y neologismo en español contemporáneo. Granada: Universidad de Granada, 1982.
FERRAREZI, C. J.; BASSO, R. Semântica, Semânticas. São Paulo: Contexto, 2013.
FORNER, O. M. C.; SILVA, M. A. R. A mídia como arma de guerra durante a Segunda Guerra Mundial. Revista Temática, Recife, v. 13, n. 7, p. 1-14, 2017.
FROMM, G. O uso de corpora na análise linguística. Revista Factus, São Paulo, v. 1, p. 69-76, 2003.
GUIRAUD, Pierre. La Semántica. Cidade do México: Fondo de Cultura Económico, 1994.
HENRIQUES, C. C. Léxico e Semântica: estudos produtivos sobre palavra e significação. São Paulo: Elsevier: 2011.
HIRALDO, J. Ma. B. Comentario Lexicológico-Semántico de Textos. Madrid: Arco Libros, 2002.
ILARI, R. Introdução a Semântica (Brincando com a gramática). São Paulo: Contexto, 2013.
KRIEGER, M. G. Lexicologia, lexicografia e terminologia: Impactos Necessários. In.: Oliveira, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (Orgs.). As Ciências do Léxico. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 2009. p. 161-175.
LAGUNILLA, M. F. La Lengua en la Comunicación política II: la palabra del poder Madrid: Arco Libros, 1999.
PIETROFORTE, A. V. S.; LOPES, I. C. Semântica lexical. In: FIORIN, J. L. (Org.). Introdução à lingüística II: princípios de análise. São Paulo: Contexto, 2004.
MARTÍNEZ, G. B. et al. La lengua, compañera de la transición política española. Madrid: FRAGUA, 2006.
MATORÉ, G. La Méthode en lexicologie. Paris: Didier, 1953.
MORENO, I. O. Metáfora y Argumentación en el Lenguaje Político y la Prensa Españoles. Aproximación a las Metáforas Relacionadas con el "Proceso de Paz". In: MORENO, I. O.; VELARDE, M. C.; RUIZ, J. G. (Org.). Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Pamplona, 2008. p. 213-242.
OLANO, C. O. Lexicología y Semántica Léxica: Teoría y aplicación a la lengua española. Madrid: Ediciones Académicas, 2004.
PAULA, M. T. Rastros de Velhos Falares. Cultura e Léxico no Vernáculo Catalano. 2007. 521f. (Tese -Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007.
PIÑOL, M. C. Lingüística de Corpus y Enseñanza de Español como 2/L. Madrid: Arco Libros, 2012.
REAL ACADEMIA ESPANOLA. Diccionario de la Lengua Española. 17. ed. Madrid: Espasa Calpe, 1947.
REAL ACADEMIA ESPANOLA. Diccionario de la Lengua Española. 20. ed. Madrid: Espasa Calpe, 1984.
SCHAFF, A. Introdução à Semântica. São Paulo: Civilização Brasileira, 1968.
TRUJILLO, R. Introducción a la Semántica Española. Madrid: Arco Libros, 1988.
VILELA, Mário. Estudos de Lexicologia do Português. Coimbra: Edições Almedina, 1994.
WACHOWICZ, T. C. Semântica Lexical. In: FERRAREZI, C. J.; BASSO, R. (Org.). Semântica, semânticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2013. p. 153-170.
Copyright (c) 2020 Papéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens - UFMS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
