“E Aquela Peça com Dentes que Se Encaixam?”: uma análise geossociolinguística do português falado no Maranhão
What About that Device of Two Teeth Rows Which Interlock?: a geossoiolinguistic analysis of Portuguese spoken in Maranhão
Resumo
A língua é heterogênea e está em constante processo de variação e mudança. Ao considerar o exposto, este artigo teve como objetivo analisar a variação lexical ocorrida no campo semântico Vestuário e Acessórios do Questionário Semântico-Lexical (QSL) do Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA), considerando, além do fator diatópico, as variáveis sociais sexo e idade. Esse campo contém nove questões, porém, este estudo limitou-se à análise apenas da questão 220, referente a fecho éclair, pela expressiva variação lexical apresentada. O corpus deste trabalho é constituído pelos dados coletados na rede de pontos do ALiMA composta por 16 localidades: São Luís, Raposa, Pinheiro, Alto Parnaíba, Balsas, Carolina, Araioses, Brejo, São João dos Patos, Caxias, Codó, Imperatriz, Turiaçu, Carutapera, Bacabal e Tuntum. Para a coleta de dados, o ALiMA elencou quatro informantes de ambos os sexos, distribuídos em duas faixas etárias: faixa I- 18 a 30 anos e faixa etária II- 50 a 65 anos, com ensino fundamental incompleto, à exceção da capital São Luís que teve mais quatro informantes com ensino superior. Este estudo apoia-se nos pressupostos teóricos-metodológicos da Dialetologia e da Geossociolinguística e como resultados obteve-se, por exemplo, que a variante reque foi utilizada, apenas, pelos informantes do sexo masculino e foi mais recorrente entre os informantes da faixa etária II, na qual apresentou 67% de ocorrência contra 33% registrado na faixa etária I. Ri-ri, semelhantemente, foi mais frequente na fala dos informantes do sexo masculino, totalizando 57% de ocorrência contra 43% constatado na fala dos informantes do sexo feminino e, também, foi mais utilizada pelos informantes da faixa etária II, contabilizando 71% das ocorrências nessa faixa contra 29% na faixa etária I. Esses resultados reforçam a importância dos falantes mais idosos na preservação de determinadas formas lexicais, mas também, apontam os homens como mantenedores das heranças lexicais do português falado no Maranhão.
Referências
ANTUNES, I. Território das palavras: estudo do léxico em sala de aula. São Paulo: Parábola, 2012.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. de; ISQUERDO, Aparecida Negri (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. 2. ed. Campo Grande-MS: Editora da UFMS, 2001. p.13-22.
BIDERMAN, M.T. C. A ciência de lexicografia. ALFA: Revista de Linguística, v. 28 -Suplemento, p. 01-26, 1984. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/107589/.
BRANDÃO, S. F. A Geografia Linguística no Brasil. São Paulo: Ática, 1991.
CARDOSO, S. A. M. S. Dialetologia. In: MOLLICA, M. C; FERRAREZI JUNIOR, C. (org.). Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016. p. 14-22.
CARDOSO, S. A. M. S. et. al. Atlas Linguístico do Brasil. v. 1. Londrina: Eduel, 2014.
CARDOSO, S. A. M. S. A Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.
CARDOSO, S. A. M. S. A Geolinguística no Terceiro Milênio: monodimensional ou pluridimensional? Revista do GELNE, Fortaleza, ano 4, n. 2, p. 1-16, 2002.
CARDOSO, S. A. M. S; FERREIRA, C. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto,1994.
DUBOIS, J. et al. Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 1973.
MORENO FERNÁNDEZ, F. Princípios de sociolinguística y sociologia del lenguaje. Barcelona: Editorial Ariel, 1998.
RAMOS, C. M. A. et. al. (Orgs). Estudos sociodialetais do estado do Maranhão. São Luís: EDUFMA, 2019.
RAZKY, A. Uma perspectiva geo-sociolinguística para a análise do status da variável /s/ em contexto pós-vocálico no nordeste do estado do Pará. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 41, p. 169-188, 2010.
TARALLO, F. Pesquisa sociolinguística. 7. ed. São Paulo: Ática, 2001.
TRASK, R. L. Dicionário de Linguagem e Linguística. v. 1. São Paulo: Contexto, 2004.
Copyright (c) 2020 Papéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens - UFMS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
