Problemas de uso do gerúndio em resumos de artigos científicos: uma contribuição para a revisão textual
Resumo
Este estudo exploratório buscou identificar quais características sintático-semânticas podem tornar o gerúndio um elemento problemático para compreensão da leitura de resumos em português de artigos científicos. Para tanto, consultou-se uma série heterogênea de materiais e de obras de referência sobre o tema gerúndio, e traçou-se uma inter-relação com conceitos de leitura e objetividade, e características do gênero resumo. Constituem o corpus nove resumos publicados em anais de congresso na área de Ciências do Esporte. Para observação dos dados, gerou-se uma tabela de classificação sintático-semântica dos empregos de gerúndio encontrados na amostra. Verificou-se que a invariabilidade morfológica do gerúndio, somada a uma forma inadequada de seu emprego numa oração, pode gerar ambiguidade quanto ao sintagma ao qual se refere e à proposição que expressa.Referências
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 6028:2003 - Informação e documentação - Resumo - Apresentação. 2 p.
ANAIS DO XIV CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DO ESPORTE E I CONGRESSO INTERNACIONAL DE CIÊNCIAS DO ESPORTE (CD). Porto Alegre: ESEF/UFRGS, 4-9 set. 2005.
BENTES, Anna Christina. Lingüística textual. In: MUSSALIN, F. & BENTES, A. C. Introdução à lingüística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2004, p. 245-287.
CARNEIRO, Agostinho Dias. Como usar o gerúndio? In: CARNEIRO, Agostinho Dias. Redação em construção: a escritura do texto. São Paulo: Moderna, 1993, p. 174-178.
CIAPUSCIO, Guiomar E. Los resúmenes de la revista Medicina: um enfoque diacrônico-contrastivo. Signo & Seña. Buenos Aires: Universidade de Buenos Aires, n. 10, p. 217-243, 1998.
CUNHA, Celso Ferreira da; CINTRA, Luis Filipe Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 2. ed., 45ª impr. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CUNHA, Lúcia Deborah A. de S. O gerúndio e a expressão da modalidade em português [resumo de dissertação de mestrado]. Rio de Janeiro: UFRJ, 2004.
FRANÇA, Júnia Lessa. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 6. ed. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2003.
GERALDI, João Wanderley. Portos de passagem. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
GUEDES, Paulo. Olhar, imaginar, organizar, escrever. In: Da redação escolar ao texto: um manual de redação. Porto Alegre: UFRGS, 2002, p. 85-116.
KLEIMAN, Ângela. Interação na leitura de textos. In: KLEIMAN, Ângela. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas: Pontes, 1989, p. 65-81.
KLEIMAN, Ângela. O ensino da leitura: a relação entre modelo e aprendizagem. In: KLEIMAN, Ângela. Oficina de leitura. Campinas: Pontes, 2004, p. 49-57.
MARTINS, Dileta Silveira. Português instrumental. 22. ed. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2001.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP, 2000.
PERINI, Mário A. Sintaxe portuguesa: metodologia e funções. 2. ed. São Paulo: Ática, 1994.
PIACENTINI, Maria Tereza. Vírgula e gerúndio. In: Língua Brasil, coluna “Não Tropece na Língua”, artigo n. 166, 2009a. Disponível em: <http://www.linguabrasil.com.br/nao-tropece-detail.php?id=151&busca=ger%FAndio>. Acesso em: 13 ago. 2014.
PIACENTINI, Maria Tereza. Gerúndio sem vírgula (1). In: Língua Brasil, coluna “Não Tropece na Língua”, artigo n. 168, 2009b. Disponível em: <http://www.linguabrasil.com.br/nao-tropece-detail.php?id=152&busca=ger%FAndio>. Acesso em: 13 ago. 2014.
POSSAMAI, Viviane. Marcadores textuais do artigo científico em comparação português e inglês: um estudo sob a perspectiva da tradução. 2004. 165 f. Dissertação (Mestrado em Teorias do Texto e do Discurso) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10183/4512>. Acesso em: 13 ago. 2014.
SCHMITZ, John Robert. Vou estar defendendo o uso do gerúndio. In: A garganta da serpente: Artigos envenenados, 2005. Disponível em: <http://www.gargantadaserpente.com/artigos/john_schmitz.shtml>. Acesso em: 13 ago. 2014.
SIMÕES, José da Silva. Variação das orações reduzidas de gerúndio e orações desenvolvidas conjuncionais: sintaticização, semanticização e discursivização das orações reduzidas de gerúndio no português brasileiro. In: VI Seminário do Projeto para a História do Português Brasileiro, GT Mudança gramatical funcionalista, Salvador, Ago.-Set. 2004. 49 p.
SWALES, John M. Genre analysis. English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
