Temas, figuras e ethos na canção-poema "Aniversário/Uma Canção Desnaturada"
Resumo
Adotando uma perspectiva interdisciplinar, buscamos, neste trabalho, analisar os temas e as figuras mobilizados pela enunciadora/intérprete Maria Bethânia na canção-poema “Aniversário/Uma canção desnaturada”, de modo a apreender a “imagem de si” (éthos) que ela projeta nesse novo texto. Os pressupostos teóricos que nos orientam são, pois, algumas categorias do nível discursivo do percurso gerativo de sentido proposto pela Semiótica Francesa e a noção de éthos discursivo, a partir de sua “releitura” no quadro das atuais tendências francesas em análise do discurso. Com isso, pretendemos dar nossa contribuição para a apreensão de um processo criativo particular no âmbito da interpretação que Maria Bethânia imprime à MPB, como procuraremos mostrar por meio da análise de uma dessas “interpretações”, que, a nosso ver, assume dimensões autorais.Referências
ANDRADE, Rafael Batista. Semiótica, éthos e gêneros de discurso nas canções-poemas de Maria Bethânia. 2012. 128 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2012.
BARROS, Diana L. Pessoa. Teoria semiótica do texto. 4 ed. São Paulo: Ática, 2008.
BERTRAND, Denis. Caminhos da semiótica literária. Bauru, SP: EDUSC, 2003.
BETHÂNIA, Maria. Texto 4 – Extraído do poema “Aniversário” – Álvaro de Campos / Uma canção desnaturada. In:BETHÂNIA, Maria. Imitação da vida. Guarulhos: EMI Music Brasil, 1997. 2 CD. Faixa 10, CD 1.
BUARQUE, Chico. Uma canção desnaturada. Intérprete: Chico Buarque. In: BUARQUE, Chico. Opera do malandro. Manaus: Polygram/Philips, 1979. 1 CD. Faixa 4.
CAMPOS, Álvaro de. [Fernando Pessoa]. Poemas de Álvaro de Campos. (1929). São Paulo: Nacional, 2008. (Coleção Clássicos de nossa língua).
CASTRO, Mary Garcia. Controle da natalidade, legalização do aborto e feminismo. Encontros com a civilização brasileira, Rio de janeiro, v. 3, n. 26 a 31, p. 223-231, 1980.
CHICO BUARQUE: site oficial. Disponível em: http://www.chicobuarque.com.br/. Acesso em: 26 jan. 2013.
CRUZ, Dílson Ferreira da. O ethos dos romances de Machado de Assis. São Paulo: Nankin/ Edusp, 2009.
FIORIN, José Luiz; SAVIOLI, Francisco Platão. Lições de texto: leitura e redação. 4. ed. São Paulo: Ática, 2001.
FIORIN, José Luiz. Elementos de análise do discurso. São Paulo: Contexto, 1989.
FIORIN, José Luiz. A noção de texto em Semiótica. Organon, Porto Alegre, v. 9, n. 23, p.163-173, 1995. Disponível em: http://seer.ufrgs.br/organon/article/view/29370/18060. Acesso em: 11 out. 2012.
FIORIN, José Luiz. Linguagem e ideologia. 8. ed. São Paulo: Ática, 2007. (Princípios, 137).
FONTANILLE, Jacques. Semiótica do discurso. São Paulo: Contexto, 2011.
GREIMAS, Algirdas J ; COURTÉS, J. Dicionário de semiótica. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2011.
JOLIVET, Régis. As doutrinas existencialistas. Porto: Tavares Martins, 1957.
LARA, Glaucia Muniz Proença. O que dizem da língua os que ensinam a língua. Campo Grande-MS: Ed. UFMS, 2004.
LARA, Glaucia Muniz Proença; MATTE, Ana Cristina Fricke. Ensaios de semiótica: aprendendo com o texto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009. (Língua e ensino: reflexões e propostas).
MAINGUENEAU, Dominique. Discurso literário. São Paulo: Contexto, 2006.
MAINGUENEAU, Dominique. A propósito do ethos. In: MOTTA, Ana Raquel. SALGADO, Luciana (Orgs.). Ethos discursivo. São Paulo: Contexto: 2008. p. 11-29.
MENESES, Adélia Bezerra de. Ruptura com o discurso habitual sobre a mulher. In:MENESES, Adélia Bezerra de. Figuras do feminino na canção de Chico Buarque. 2. ed. São Paulo: Ateliê, 2001. p. 65-86.
MOISÉS, Carlos Felipe. Roteiro de leitura: Poemas de Álvaro de Campos de Fernando Pessoa. São Paulo: Ática, 1998.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
