Verbete "professora": o que (não) diz o dicionário Aurélio
Résumé
Este estudo tem como objetivo analisar aspectos semântico-discursivos do verbete “professora”, a partir das definições oferecidas por quatro edições do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Trata-se de uma reflexão sobre os sentidos que circulam no imaginário social a respeito da profissão-professora, tentando identificar se estes são, pelo menos parcialmente, contemplados por um dos dicionários mais conhecidos no Brasil. A pesquisa inscreve-se na perspectiva teórica da Análise de Discurso (AD) de origem francesa, articulada à Lexicografia Discursiva. Para o percurso analítico, nos baseamos nos trabalhos desenvolvidos por Eni Orlandi (2000; 2002a; 2002b) e por José Horta Nunes (2008; 1996), trabalhando fundamentalmente um conceito da AD: o silenciamento; e o dicionário conforme visto pela Lexicografia Discursiva: um discurso. Intentamos, com isto, demonstrar a importância de uma leitura crítica do dicionário, uma vez que os sentidos das palavras estão sempre sujeitos a deslocamentos, rupturas e falhas.Références
Biderman, Maria Tereza Camargo. Aurélio: sinônimo de dicionário?. In: ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, vol. 44, p. 27-55, 2000. Disponível em: http://hdl.handle.net/11449/107776. Acesso em: 04 de agosto de 2011.
BORBA, Francisco da Silva; LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira. Ciência & Arte & técnica: a delimitação dos sentidos num dicionário. In: ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, vol. 40, p. 47-57, 1996. Disponível em: seer.fclar.unesp.br/alfa/article/download/3995/3665. Acesso em: 15 de junho de 2011.
CANTU, Maria Lucia Micali. Receita de professor: criatividade, persistência e amor pela profissão. Entrevista publicada no Boletim Informativo do Sindicato de Professores do ABC. No 261. Outubro/2003. Disponível em: http://sinpro-abc.org.br/download/bol261.pdf. Acesso em: 07 de agosto de 2011.
ESTEVES, Phellipe Marcel da Silva. O silenciamento de formas linguísticas nos manuais de redação jornalística. In: Revista Icarahy, Rio de Janeiro, n.04, 22f., 2010. Disponível em: http://www.revistaicarahy.uff.br/revista/html/numeros/4/dlingua/Phellipe_Esteves.pdf. Acesso em: 04 de agosto de 2011.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1975.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda.Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio Séc. XXI: o dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro Nova Fronteira, 1999.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda.Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Coordenação: Marina Baird Ferreira, Margarida dos Anjos. - 4a. ed. Curitiba: Editora Positivo, 2009.
NUNES, José Horta. Discurso e instrumentos linguísticos no Brasil: dos relatos de viajantes aos primeiros dicionários. 1996. 267 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem. Campinas-SP. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000108100. Acesso em: 28 de junho de 2011.
NUNES, José Horta. O espaço urbano: a “rua” e o sentido público. In: ORLANDI, Eni Pulccinelli (Org.). Cidade Atravessada: os sentidos públicos no espaço urbano. Campinas: Pontes, 2001, p. 101–109.
NUNES, José Horta; LAGAZZI-RODRIGUES, Suzy Maria. Discurso e urbanidade: o documentário e o dicionário no espaço da cidade. In: Revista Brasileira de Letras, São Carlos, vol. 5, Nº 01, p. 85-93, 2008.
NUNES, José Horta. Dicionários: história, leitura e produção. In: Revista de Letras da Universidade Católica de Brasília, Brasília, Volume 3, Nº 1-2, p. 06-21, Ano III, 2010. Disponível em: http://portalrevistas.ucb.br/index.php/RL. Acesso em: 15 de junho de 2011.
ORLANDI, Eni Pulccinelli. Análise de discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Pontes, 2000.
ORLANDI, Eni Pulccinelli. Lexicografia discursiva. In: ORLANDI, E. P. Língua e conhecimento linguístico. São Paulo: Cortez, 2002a, p. 101–119.
ORLANDI, Eni Pulccinelli. As formas do silêncio. Campinas: Editora da UNICAMP, 2002b.
PASSOS, Elizete Silva. Retratos de educadoras baianas. In: SOUZA, Elizeu Clementino (Org.). Autobiografias, histórias de vida e formação: pesquisa e ensino. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2006.
SILVEIRA, Verli Fátima Petri da. A produção de efeitos de sentidos nas relações entre língua e sujeito: um estudo discursivo da dicionarização do “gaúcho”. Revista Letras, Santa Maria, vol. 18, n. 2, p. 227–243, 2008. Disponível em: http://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/letras/article/view/11989/7403. Acesso em: 15 de junho de 2011.
SILVEIRA, Verli Fátima Petri da. Um outro olhar sobre o dicionário: a produção de sentidos. Santa Maria: UFSM, PPGL-Editores, 2010.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
