NELISITA: NARRATIVAS NYANEKA, DE RUY DUARTE DE CARVALHO:

NELISITA: NARRATIVAS NYANEKA, DE RUY DUARTE DE CARVALHO: Reflexiones sobre el lenguaje y el habla cinematográfica

Resumen

Resumen: Durante mucho tiempo, al hablar del lenguaje cinematográfico, se creyó que el “ojo mecánico” del cine podía borrar la ilusión literaria del estilo, de la forma de contar. Bastaba con poner una cámara en la calle y dejarla filmando a los transeúntes para crear una especie de reportaje cinematográfico, de cinéma verité. La capacidad de narrar desde el cine es sin duda lo que más le acerca a la literatura, a pesar de tener lenguajes y reglas muy diferentes. Esta obra, que es un estudio de la película Nelisita, narrativas Nyaneka, de Ruy Duarte de Carvalho, busca, en primer lugar, observar la forma en que el director recreó, en su película, el mito nambalisita, narrado por Carlos Estermann en la obra Cinquenta contos bantos suroeste de Angola. Luego, aborda la representación de la historia, que incluye el análisis de elementos como la puesta en escena, el encuadre, la banda sonora y el encadenamiento. Dicho análisis tiene como objetivo dilucidar la singularidad del lenguaje estético utilizado por Carvalho para componer su discurso cinematográfico, que consiste en valorar la resistencia del mito del Ovakwanyama y todo lo que representa desde el punto de vista cultural a Angola.