O que dizem os Tradutores Intérpretes de Libras sobre a relação com os professores de Matemática
Resumen
O presente artigo apresenta parte da análise realizada na Dissertação de Mestrado da primeira autora, sob orientação do segundo autor, junto ao Programa de Pós-Graduação em Educação Matemática da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). A dissertação abordou a atuação de quatro Tradutores Intérprete de Libras (TILS) em disciplinas de Matemática no Ensino Superior em instituições da região Sul do Rio Grande do Sul, a partir das entrevistas realizadas com eles, sob a perspectiva da História Oral. Aqui apresentamos, especialmente, algumas discussões relativas ao modo como os TILS interpretam a relação que têm estabelecido com os professores de Matemática nesse contexto educacional. Suas narrativas oferecerem à área perspectivas ainda não contempladas pelos educadores matemáticos, em função do lugar que ocupam no processo pedagógico e, desse modo, suas interpretações sobre a Educação de Surdos podem provocar um enriquecimento dos debates sobre o tema.
Citas
BORGES, F. A.; NOGUEIRA, C. M. I. Saberes docentes e o Ensino de Matemática para Surdos: Desencadeando Discussões. In: ROSA, Fernanda Malinosky Coelho da; BARALDI, Ivete Maria. Educação Matemática Inclusiva: Estudos e Percepções. – Campinas, SP: Mercado de Letras, 2018.
BRASIL. Lei 10.436 de abril de 2002. Lei da Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm Acesso em: 22 maio 2019.
BRASIL. Decreto 5.626 de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a lei nº 10.436 de 24 de abril de 2002. Disponível em:
CASTRO, V. F. de. Ensino de matemática em libras: sinais que fazem falta. 2018. 98f. Dissertação (Mestrado Profissional em Matemática em Rede Nacional) – Colégio Pedro II. Pró-Reitoria de Pós-Graduação, Pesquisa, Extensão e Cultura. – Rio de Janeiro, 2018.
FERREIRA, M. C. C.; ZAMPIERI, M. A. Atuação do professor ouvinte na relação com o aluno surdo: relato de experiência nas séries iniciais do ensino fundamental. In: LODI, Ana Claudia B; LACERDA, Cristina Broglia Feitosa de. Uma escola, duas línguas: letramento em língua portuguesa e língua de sinais nas etapas iniciais de escolarização. Porto Alegre / RS. Editora Mediação, 2010.
GARNICA, A. V. M. A experiência do Labirinto: Metodologia, História Oral e Educação Matemática. São Paulo. Editora UNESP, 2008.
GIL, R. S. A. Educação matemática dos surdos: um estudo das necessidades formativas dos professores que ensinam conceitos matemáticos no contexto de educação de deficientes auditivos em Belém do Pará. 2007. 191f. Dissertação de Mestrado – Programa de Pós Graduação de Educação em Ciências e Matemática do Núcleo de Pedagógico de Apoio ao Desenvolvimento.
LACERDA, C. B. F. de. O Intérprete educacional de língua de sinais no Ensino Fundamental: refletindo sobre limites e possibilidades. In: Ana Claudia B. Lodi Kathryn Marie P. Harrison Sandra Regina L. de Campos Ottmar. Letramento e minorias. Porto Alegre / RS: Mediação, 2010.
LACERDA, C. B. F. de. Intérprete de libras em atuação na educação infantil e no ensino fundamental. Porto Alegre / RS: Mediação, 2011.
PORTO, N. dos S. G. de. O que dizem os Tradutores Intérpretes de Libras sobre atuar em disciplinas de Matemática no Ensino Superior. 2019. 192f. Dissertação (Mestrado) Programa de Pós-Graduação em Educação Matemática, Instituto de Física e Matemática, Universidade Federal de Pelotas. 2019.
RIOS, D. F. O diálogo epistemológico em um caso de aproximação entre a História da Educação Matemática e a construção teórica do real. HISTEMAT – Revista e História da Educação Matemática Sociedade Brasileira de História da Matemática. ISSN 2447-6447. Ano 2, n.1, 2016.
ROSA, E. A. C. Professores que ensinam matemática e a inclusão escolar: algumas apreensões. 2014. 160f. Dissertação (Mestrado em Educação Matemática) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Geografias e Ciências Exatas, Rio Claro, São Paulo, 2014.
SOUZA, L. A.a de; SILVA, C. R. M. da. Narrativas e História Oral: Possibilidades de Investigação em Educação Matemática. São Paulo: Editora Livraria da Física, 2015, v. 7.
