DICIONÁRIOS DISTRIBUÍDOS PELO PNLD : análise da microestrutura de quatro dicionários de língua portuguesa
Resumo
No inicio do século XX a lexicografia se objetivava em investigar problemas práticos e teóricos na elaboração de dicionários. A proposta deste artigo não foge a este conceito, uma vez que analisamos a microestrutura de dicionários monolíngues distribuídos pelo Programa Nacional do Livro Didático (PNLD) evidenciando se seu aspecto é favorável ao processo cognitivo de alunos do ensino fundamental e médio de escolas públicas nas quais são distribuídas essas obras. A microestrutura analisada foi pautada no campo léxico banheiro para tornar possível uma investigação sólida, de modo que possamos indicar o dicionário mais adequado para ser usado como instrumento pedagógico da rede pública de ensino. Para tanto, esta pesquisa apresenta um breve histórico lexicográfico, a estrutura do dicionário, a análise sintática e morfológica do dicionário e a descrição da macro e microestrutura com vistas a verificar se elas atendem as necessidades do consulente, em conformidade ao público ao qual essas obras são direcionadas.Referências
BECHARA, E. Dicionário da língua portuguesa Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011a. [51.210 entradas (verbetes e locuções)].
BECHARA, E. (Org.). Dicionário escolar da Academia Brasileira de Letras. 3. ed. São Paulo: Cia. Ed. Nacional, 2011b. [28.805 verbetes].
BIDERMAN, M. T. C. A ciência da Lexicografia. Alfa, São Paulo, v. 28, p. 1-26, 1984a. Suplemento.
BIDERMAN, M. T. C. O Dicionário Padrão da Língua. Alfa, São Paulo, v. 28, p. 27-43, 1984b. Suplemento.
BIDERMAN, M. T. C. A face quantitativa da linguagem: um dicionário de freqüências do português. Alfa, São Paulo, v. 42, p. 161-181, 1998. Edição especial.
BIDERMAN, M. T. C. Dicionários do Português: da tradição à contemporaneidade. Alfa, São Paulo, v. 47, n. 1, p. 53-69, 2003.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Com Direito a Palavra: dicionários em sala de aula. Elaborado por Egon Rangel. Brasília: Ministério da Educação/Secretaria de Educação Básica, 2012. 148 p. (PNLD 2012: Dicionários). Disponível em: <http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=downl oad&alias=12059-dicionario-em-sala-de-aula-pnld-pdf&Itemid=30192>. Acesso em: 01 jun. 2015.
FREIRE, L. Grande e Novíssimo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olímpio, 1957.
GEIGER, Paulo (Org.). Caldas Aulete – minidicionário contemporâneo da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexi-kon, 2011a. [29.431 verbetes].
GEIGER, Paulo (Org.). Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Organizado por Paulo Geiger. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011b. [75.756 verbetes].
KRIEGER, M. G. Lexicografia: o léxico no dicionário. In: SEABRA, M. C. T. C. (Org.). O léxico em estudo. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2006a. p. 157-171.
KRIEGER, M. G. Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias. Calidoscópio, São Leopoldo/RS, v. 4, n. 3, p. 141-147, set./dez. 2006b.
LARA, L. F. Teoría del diccionario monolingüe. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1997. 274 p.
LARA, L. F. De la definición lexicográfica. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2004. 183 p.
NUNES, J. H. A Invenção dos dicionários brasileiro: transferência tecnológica, discurso literário e sociedade. Revista argentina de historiografia linguística, v. 2, p. 159-172, 2013.
SANTIAGO, M. S. Análise contrastivas de microestruturas em dicionários escolares. Pesquisa em discurso pedagógico, [Rio de Janeiro], PUC-Rio, não paginado, 1. sem. 2012. [p. 1-14].
a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.
b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;
c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;
e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;
f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;
g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.
