Reescritas na contemporaneidade
Fanfiction & Cultura Remix
Resumo
Fanfic, ou fic, abreviação de fanfiction, é definida como uma produção desenvolvida a partir de um material-fonte preexistente (chamado “cânone”), seja uma obra literária, filme, HQ, mangá, anime, graphic novel, videogames e/ou outros produtos da indústria do entretenimento. O presente artigo teve como objetivo problematizar o lugar da produção fã no contexto cultural atual, que atravessa práticas como o remix e a estética da reciclagem discutida por Klucinkas e Moser (2007), bem como debater o papel dos fandoms nesse fenômeno. Utilizando contribuições de diferentes teóricos, como Canclini (2008), Jenkins (2014; 2015), Derecho (2006) e outros, concluiu-se que a fic se configura como composição pautada na ressignificação, nascida da citação/paródia do passado, e que os produtores desse gênero arcôntico retroalimentam o arquivo, o autor-fantasma, e fazem as possibilidades de significado ecoarem levando as adaptações de cânones para novos públicos (que talvez jamais chegariam a conhecer o material-fonte, não fosse através de tais reescrituras).Referências
ALVES, Elizabeth Conceição de Almeida. Um estudo sobre fanfiction: a leitura e a escrita no ambiente digital. Revista Eventos Pedagógicos, v. 5, n. 1 (10. ed.), número especial, p. 38-47, jan./maio 2014.
BEIGUELMAN, Giselle. Copiar é preciso, inventar não é preciso (entrevista com Kenneth Goldsmith). 2011. Disponível em: http://desvirtual.com/text/copiar_eh_preciso.pdf. Acesso em: 23 jun. 2020.
BEZERRA, Beatriz Braga. Fanfiction: Possibilidade Criativa nos Ambientes Digitais. Temática, Ano X, n. 03 – Março/2014. Disponível em: https://docplayer.com.br/52704270-Fanfiction-possibilidade-criativa-nos-ambientes-digitais-1.html. Acesso em: 14 maio 2020.
BRANDÃO, Aline Borges Castanheira. Fan fiction e autoria na contemporaneidade. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Jornalismo) – Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ): Rio de Janeiro, 2008. Disponível em: https://pantheon.ufrj.br/bitstream/11422/1786/1/ABrand%c3%a3o.pdf. Acesso em: 02 jun. 2020.
CABRAL, Diana Maria Capela. Fanfiction - Novas formas de produção e consumo literário. Tese (Doutoramento em Literatura) – Universidade de Évora: Portugal, 248 p., 2020.
CAMARGO, Ana Rosa Leme. Escrita no espaço digital – criação e atribuição de autoria em fanfictions. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), 2015. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/bitstream/handle/ufscar/8099/DissARLC.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 11 maio 2020.
CANCLINI, Néstor. Leitores, espectadores e internautas. Trad. Ana Goldberger. São Paulo: Iluminuras, 2008.
CIRNE, Livia; OLIVEIRA, Jaciane Barreira; FREIRE, Thayná da Silva. Fãs produtores, inteligência coletiva e letramento: uma observação do site Nyah!Fanfiction. Temática, Ano XIII, n. 12, p. 17-32. Dezembro/2017. NAMID/UFPB. Disponível em: http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/tematica. Acesso em: 01. mar. 2019.
CLEMENTE, Bianca Jussara Borges. O gênero digital fanfiction e a modernidade líquida. Educaonline, v. 10, n. 2, p. 104-118 – mai/ago. 2016.
CONCEIÇÃO, Verônica Alves dos Santos; PORTO, Cristiane de Magalhães; SANTOS, Isabella Silva dos. Narrativa de Fanfiction: o autor e o leitor (des)autorizados pela cibercultura. Educação & Linguagem, v. 22, n. 1, p. 95-118. Jan.-jun/2019. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-metodista/index.php/EL/article/view/9733/6930. Acesso em: 2 maio 2020.
DELEUZE, Gilles. Diferença e repetição. Trad. Luiz Orlandi e Roberto Machado. São Paulo: Graal, 2. ed., 2006 (do original Différence et répétition, 1968).
DERECHO, Abigail. Archontic Literature: a definition, a history, and several theories of fan fiction. In: HELLEKSON, Karen; BUSSE, Kristina (org.). Fan Fiction and Fan Communities in the age of the internet. Carolina do Norte: McFarland & Company, 2006, p. 61-78.
DERRIDA, Jacques. Mal de Arquivo: uma impressão freudiana. Trad. Claudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.
DERRIDA, Jacques. A escritura e a Diferença. Trad. Maria Beatriz Marques Nizza da Silva. 2. ed. Perspectiva: São Paulo, 1995.
FÉLIX, Tamires Catarina. O dialogismo no universo fanfiction: uma análise da criação de fã a partir do dialogismo bakhtiniano. Revista Ao pé da Letra – Volume 10.2 – 2008, p. 119-133.
HELLEKSON, Karen; BUSSE, Kristina (org.). The Fan Fiction Studies Reader. University of Iowa Press, 2014.
JAMISON, Anne. FIC: por que a fanfiction está dominando o mundo. Trad. Marcelo Barbão. Rio de Janeiro: Anfiteatro, 2017.
JENKINS, Henry. Textual Poachers. In: HELLEKSON, Karen; BUSSE, Kristina (org.). The Fan Fiction Studies Reader. Iowa: University of Iowa Press, 2014, p. 26-43.
JENKINS, Henry. Invasores do Texto: fãs e cultura participativa. Trad. Érico Asis. Nova Iguaçu: Marsupial, 2015.
KLUCINSKAS, Jean; MOSER, Walter. A estética à prova da reciclagem cultural. Trad. Cleonice Mourão. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 11, n. 20, p. 17-42, 2007. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/14019/11018. Acesso em: 18 jun. 2020.
LÉVY, Pierre. Cibercultura. Trad. Carlos Irineu da Costa. 3. ed. São Paulo: Editora 34, 2010.
MANOVICH, Lev. The Language of New Media. MIT Press, 2002.
MURAKAMI, Raquel Yukie. O ficwriter e o campo da fanfiction: reflexão sobre uma forma de escrita contemporânea. Dissertação (Mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas: Universidade de São Paulo (USP), 2016. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-10042017-122630/publico/2016_RaquelYukieMurakami_VOrig.pdf. Acesso em: 07 maio 2020.
NAKAGOME, Patrícia Trindade; MURAKAMI, Raquel Yukie. Autoria em questão na era da cibercultura. Rev. Cria. Crít., São Paulo, n. 12, p.150-160, jun. 2014. Disponível em: http://revistas.usp.br/criacaoecritica. Acesso em: 13 abr. 2020.
PADRÃO, Márcio. Leituras resistentes: fanfiction e internet vs. cultura de massa. Revista da Associação Nacional dos Programas de Pós-graduação em Comunicação E-COMPÓS. 2007.
RIBEIRO, Luciana da Silva. Fanfiction: reescritas arcônticas. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC), 2018. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=35284@1. Acesso em: 24 abr. 2020.
SANTAELLA, Lucia. Por que as comunicações e as artes estão convergindo? São Paulo: Paulus, 2005.
VARGAS, Maria Lucia Bandeira. O fenômeno fanfiction: novas leituras e escrituras em meio eletrônico. Passo Fundo: Editora Universidade de Passo Fundo (UPF), 2005.
Copyright (c) 2020 Revista Primeira Escrita
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.
b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;
c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;
e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;
f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;
g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.
