FUNÇÃO DAS EPÍGRAFES EM “CRISÁLIDAS”, DE MACHADO DE ASSIS
Resumo
O presente trabalho tem por objetivo descrever e entender o efeito do funcionamento das epígrafes em dois poemas – “Versos a Corina” e “Stella” – do livro de poesia Crisálidas, publicado por Machado de Assis em 1864. Para tanto, será analisada sua correlação com a tradição da cultura literária ocidental observada pela seletividade das epígrafes, representantes das mais diversas tradições culturais e orientações estéticas – da Bíblia até Victor Hugo, passando por Santa Tereza de Jesus, Camões, Théophile Gautier, etc. Nesse estudo, serão consideradas as noções acerca de citação, de intertextualidade e de funcionalidade dos elementos discursivos constituintes do poema, a partir dos modelos teóricos propostos por Compagnon, Genette e Samoyault.Referências
ASSIS, M. de. Crisálidas. Rio de Janeiro: Garnier, 1864.
ASSIS, M. de. Brasiliana Digital. Disponível em: < http://www.brasiliana.usp.br/ >. Acesso em: 24 jun. 2015.
ASSIS, M. de. Poesias Completas: Crisálidas, Falenas, Americanas, Ocidentais. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; INL, 1976.
ASSIS, M. de. A Poesia completa: edição anotada: recepção crítica. Organização e fixação dos textos por Rutzkaya Queiroz dos Reis. São Paulo: Nankin; Ed. da USP, 2009.
COMPAGNON, A. La seconde main ou le travail de la citation. Paris: Seuil, 1979.
COMPAGNON, A. O trabalho da citação. Tradução de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2007.
GENETTE, G. Seuils. Paris: Seuil, 1987.
GENETTE, G. Paratextos editoriais. Tradução de Álvaro Faleiros. Cotia: Ateliê, 2009.
SAMOYAULT, T. A intertextualidade. Tradução de Sandra Nitrini. São Paulo: Hucitec, 2008.
a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.
b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;
c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;
e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;
f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;
g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.
