PRÁTICA TRANSLÍNGUE DE ESTUDANTES SURDOS NO FACEBOOK
Resumo
Este presente artigo traz uma discussão sobre tecnologias digitais e o problema na produção escrita dos surdos, para isso, teve como objetivo, fazer uma análise sobre as práticas translíngues que ocorrem nas redes sociais pelos estudantes surdos. O texto traz uma explanação sobre a mudança de “ethos” na comunicação com a utilização das tecnologias digitais, relaciona os tipos de linguagens que são utilizados nas redes sociais e aborda como as práticas translíngues podem ser inseridas nesse processo. Para fazer as análises, foram utilizadas dez postagens de dois estudantes surdos matriculados na rede estadual de educação básica Em seguida, o texto faz uma discussão sobre os dados coletadas e revelam que a forma que os estudantes escrevem nas redes sociais tem íntima relação com uma prática translíngue envolvendo uma representação da língua de sinais expressada na forma escrita da língua portuguesa.Referências
AZEVEDO, M. Linguagem: a interferência das redes sociais na escrita, 2012. < http://www.artigonal.com/linguas-artigos/linguagem-a-interferencia-das-redes-sociais-na-escrita-6019330.html>. Acesso em: 02/04/2016.
BRASIL. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS e dá outras providências. Diário Oficial[da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF.
CANAGARAJAH, S. Translingual practice. New York:Routledge, 2013.
GÓES, M. C. R. Linguagem, surdez e educação. São Paulo: Autores Associados, 1996.
KOZINETS, R.V. Netnografia: Realizando Pesquisa Etnográfica Online; Tradução: Bueno, D; Revisão técnica: TOSI, T.M; JUNIOR, R.R,J. Porto Alegre: Editora Penso,
KARNOPP, L. B. Práticas de leitura e escrita em escolas de surdos. In: FERNANDES, E. Surdez e Bilinguismo. 7ª Ed. Porto Alegre: Editora Mediação, 2015.
LICHTY, P. Pensando em cultura nomádica: artes móveis e sociedade. Artmov, 2006.
MÍGLIO, Monica. Conversando eminternetês. Internet.br, Rio de Janeiro, p. 32-35, novembro 1998.
SILVA, A.A; SOUZA, B. S. S; BARBALHO, I. J.G; OLIVEIRA, J. C; CRUZ, L.V.S; RODRIGUES S. H. L; COSTA, E.B.G. Rede (des) Sociais: O Uso da Linguagem. IX CONGIC, IFRN. 2013.
SILVA, M. G. M. Mobilidade e construção do currículo na cultura digital. In: ALMEIDA, M.E.B; SILVA, B.D;DIAS, P. (orgs.). Cenários de inovação para a educação na sociedade digital. São Paulo: Edições Loyola, 2013.
SOUZA, L.P; DEPS, V.L. A Linguagem Utilizada Nas Redes Sociais E Sua Interferência Na Escrita Tradicional: Um Estudo Com Adolescentes Brasileiros. II Congresso Internacional TIC e Educação, 2007.
a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.
b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;
c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;
e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;
f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;
g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.
