Entre la Estilística Spitzeriana y la Teoría Interaccionista Blackiana: Un análisis de Metáforas en la Deshumanización, de Valter Hugo Mãe

uma análise das metáforas em A desumanização, de Valter Hugo Mãe

Resumen

La Deshumanización (2017) es la sexta novela del escritor portugués Valter Hugo Mãe, en esta obra se seleccionaron cinco metáforas contenidas en la obra con el objetivo central de analizarlas tanto como instrumento cognitivo productor de conocimiento, como rasgo estilístico del autor. De este modo, el instrumento teórico utilizado se fundamenta especialmente en los supuestos de la teoría interaccionista de la metáfora y, también, en una estilística literaria de corte spitzeriano. Este camino define metodológicamente la investigación como un estudio bibliográfico. Para ello recurrimos a las tesis de Black (1966), cuyo enfoque interaccionista en las metáforas ayudó en el recorrido analítico de las oraciones metafóricas en cuestión, y a estudios sobre estilística organizados por Aguiar e Silva (1979), Martins (2012) y Monteiro (2009), que utilizó la concepción de estilo adoptada por Léo Spitzer para comprender la tenue relación entre las experiencias de Mãe y su estilo expresado en la obra. Los resultados nos muestran que las metáforas, en la voz del personaje Halla, parecen operar como una forma de abordar experiencias que abarcan la muerte y el duelo. Por lo tanto, se concluye que las oraciones metafóricas generan similitudes y, así, funcionan como recurso estilístico además de producir conocimiento para comprender cuestiones que permean la condición de ser humano.