A representação léxico-estilística da infância em "O amor dos homens avulsos", de Victor Heringer
Resumo
O artigo investiga como a infância, no romance "O Amor dos Homens Avulsos", é representada por meio de processos de estilo. A infância não apenas permeia o enredo, mas assume um papel formal no romance, evidenciado pela estilização do modo de pensar, agir e se expressar das crianças. Utilizando como pressuposto teórico-metodológico a abordagem da estilística estrutural desenvolvida por Riffaterre (1971; 1989), a análise foca em procedimentos estilísticos lexicais, morfológicos e fonológicos presentes no romance, examinando três trechos para elucidar como o potencial expressivo desses recursos se concretiza no texto, gerando diferentes efeitos de sentido. Os processos estilísticos analisados são: criação onomatopaica, neologismos sintáticos e o uso de palavras formadas com sufixo diminutivo. Com base nos estudos de Riffaterre (1989), Cressot (1963), Cardoso (2013; 2018) e Gonçalves (2016) sobre a expressividade de recursos lexicais e morfológicos em textos literários, o artigo busca demonstrar que os procedimentos estilísticos usados por Heringer (2016) resultam na criação de uma ambientação lúdica para as cenas e na emulação da fala infantil, caracterizada pela recursividade, criatividade lexical e pela motivação dos signos, conforme apontam Moreira (2022) e Cressot (1963).
Referências
CARDOSO, Elis de Almeida. Drummond: um criador de palavras. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2013.
CARDOSO, Elis de Almeida. O Léxico do Discurso Literário. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2018.
CRESSOT, Marcel. Le style et ses techniques. Paris: Presses Universitaires de France, 1963.
GONÇALVES, Carlos Alexandre. Atuais tendências em formação de palavras. São Paulo, Editora Contexto, 2016.
HERINGER, Victor. O amor dos homens avulsos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à Estilística. 4. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012.
MOREIRA, Tiago. Neologismos como expressão da infância: comparativo entre “Campo geral”, de Guimarães Rosa, e “Terra sonâmbula”, de Mia Couto. Monografia (Especialização em Língua Portuguesa e Literatura) - Departamento de Linguagem e Comunicação (DALIC), Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), 2022.
HERINGER, Victor. [O Amor dos Homens Avulsos] [Entrevista] Semana #9. Achados & Lidos, 19 maio, 2017. Disponível em: www.achadoselidos.com.br/2017/05/19/o-amor-dos-homens-avulsos-entrevista-semana-9/. Acesso em: 7 mar. 2023.
RIFFATERRE, Michael. A produção do texto. São Paulo: Martins Fontes, 1898.
RIFFATERRE, Michael. Estilística estrutural. São Paulo: Cultrix, 1971.
ULLMANN, Stephen. Semântica. Trad. J. A. Osório Mateus. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.
Copyright (c) 2024 Revista Primeira Escrita
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.
b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;
c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;
e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;
f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;
g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.
