“HE HAS TO GO AWAY BEFORE HE CAN FIND HIS WAY HOME”: os processos migratórios e as identidades híbridas em Crescent, de Diana Abu-Jaber

  • Jessica Resende Ribeiro Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ)
  • Luiz Manoel da Silva Oliveira Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ)
Palavras-chave: Literatura árabe-estadunidense. Diana Abu-Jaber. Migrações e Identidades.

Resumo

Este trabalho intenta analisar a influência dos diferentes tipos de migração nas percepções e (re)construções identitárias das personagens principais do romance Crescent (2003), da escritora árabe-estadunidense Diana Abu-Jaber. Apresentar-se-á um resumo da trajetória dos imigrantes árabes nos Estados Unidos em suas três fases principais, assim como os efeitos que esses movimentos diaspóricos geraram nas comunidades árabe-estadunidenses e nas suas literaturas. Em seguida, analisar-se-ão os principais personagens-migrantes, as condições em que as suas migrações ocorrem e o impacto que elas causam no processo de identificação e pertencimento de cada um.

Biografia do Autor

Jessica Resende Ribeiro, Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ)

Graduanda do Curso de Letras da UFSJ - Universidade Federal de São João del-Rei, ex-bolsista do PIBIC/FAPEMIG.

Luiz Manoel da Silva Oliveira, Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ)
Mestre em Literaturas de Língua Inlgesa e Doutor em Literatura Comparada. Professor Adjunto de Literaturas de Expressão Inglesa, no DELAC - Departamento de Letras, Artes e Cultura e do PROMEL - Programa de Mestrado em Letras, da UFSJ - Universidade Federal de São João del-Rei.

Referências

ABU-JABER, D. Crescent. Nova Iorque: Norton, 2003.

AGUILA, J. M. del. Exiles or Immigrants? The Politics of National Identity. CSA Occasional Paper Series, v. 3, n. 2, p. 1-18, 15 mar. 1998. [On-line / In: University of Miami Librie’s Scholarly Repository, paper 13, 1998]. Disponível em: . Acesso em: 24 jan. 2014.

AHMED, S. Home and Away: Narratives of Migration and Estrangement. International Journal of Cultural Studies, v. 2, n. 3, p. 329-347, dez. 1999. Disponível em: <http://knowledgepublic.pbworks.com/f/Ahmed_home.pdf>. Acesso em: 24 jan. 2014.

CARIELLO, M. Crescent, a Landscape of Memory with an Arab Moon. In: MALEH, L. A. (Ed.). Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature. Amsterdã: Rodopi, 2009. p. 328-337.

FADDA-CONREY, C. Arab American Literature in the Ethnic Borderland: Cultural Intersections in Diana Abu-Jaber’s Crescent. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States, Oxford, v. 31, n. 4, p. 187-205, inverno 2006. Disponível em: . Acesso em: 18 dez. 2013.

FIELD, R. E. A Prophet in Her Own Town: Na Interview with Diana Abu-Jaber. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States, Oxford, v. 31, n. 4, p. 207-225, inverno 2006. Disponível em: <http://melus.oxfordjournals.org.ez32.periodicos.capes. gov.br/content/31/4/207>. Acesso em: 18 dez. 2013.

FRIEDMAN, S. S. Migrations, Diasporas, and Borders. In: NICHOLLS, D. G. (Ed.). Introduction to Scholarship in the Modern Languages and Literatures. 3. ed. Nova York: MLA, 2007. p. 260-293. Disponível em: <http://faculty.weber.edu/vramirez/Mi gration.PDF>. Acesso em: 6 dez. 2013.

HALL, S. Pensando a diáspora: reflexões sobre a terra no exterior. In: HALL, S. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Organização Liv Sovik; Tradução Adelaine La Guardia Resende et all. Belo Horizonte: Ed. da UFMG; Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003. p. 25-50.

LEWELLEN, T. C. Constructing Identity. In: LEWELLEN, T. C. The Anthropology of Globalization: Cultural Anthropology enters the 21st century. Londres: Bergin e Garvey, 2002. p. 89-120.

LUDESCHER, T. From Nostalgia to Critique: An Overview of Arab American Literature. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States, Oxford, v. 31, n. 4, p. 93-114, inverno 2006. Disponível em: <http://melus.oxfordjournals.org.ez32.periodicos. capes.gov.br/content/31/4/93>. Acesso em: 18 dez. 2013.

MAJAJ, L. S. Arab-American Literature: Origins and Developments. American Studies Journal, n. 52, 2008. Disponível em: <http://www.asjournal.org/archive/52/150.html>. Acesso em: 20 dez. 2013.

MALEH, L. A. From Romantic Mystics to Hyphenated Ethnics: Arab-American Writers Negotiating/Shifting Identities. In: MALEH, L. A. (Ed.). Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature. Amsterdã: Rodopi, 2009. p. 423-448.

MARDOROSSIAN, C. M. From Literature of Exile to Migrant Literature. Modern Language Studies, v. 32, n. 2, p. 15-33, outono 2002. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/3252040>. Acesso em: 6 dez. 2013.

MICHAEL, M. C. Arabian Nights in America: Hybrid Form and Identity in Diana Abu-Jaber’s Crescent. Critique: Studies in Contemporary Fiction, Washington, v. 52, n. 3, p. 313-331, jun. 2011.

RUSHDIE, S. Imaginary Homelands. In: RUSHDIE, S. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991. Londres: Vintage, 2010. p. 9-21.

SAID, E. W. Reflections on Exile. In: SAID, E. W. Reflections on Exile: And Other Essays. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2000. p. 173-186.

SALAITA, S. Escaping Inadequate Spaces: Anti-Arab Racism and Liberating Fictions. In: SALAITA, S. Arab American Literary Fictions, Cultures, and Politics. Nova Iorque: Palgrave Macmillan, 2007. p. 109-142.

SENA, M. J. F. de. The politics of food and memory in Diana Abu-Jaber’s Crescent. 2011. 114 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários). Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte. 2011. Disponível em: <http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/bitstream/handle/1843/EC AP-8FGR89/disserta_ao_milton_junior_ferreira_de_sena.pdf?sequence=1>. Acesso em: 6 dez. 2013.

SUVIN, D. Displaced persons. New Left Review, v. 31, p. 107-123, jan./fev. 2005. Disponível em: <http://newleftreview.org/II/31/darko-suvin-displaced-persons>. Acesso em: 6 dez. 2013.

Publicado
2015-12-31
Edição
n. 2 (2015): Revista Primeira Escrita
Seção
ENSINO DE LÍNGUAS, SEMIÓTICA, SEMÂNTICA, SINTAXE - ARTIGOS
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da Declaração de Direito Autoral da Revista Primeira Escrita:

a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.

b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;

c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;

d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;

e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;

f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;

g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.