OS CAMINHOS DA OBRA"O ERMITÃO DA GLÓRIA", DE JOSÉ DE ALENCAR
Resumo
Este trabalho tem por objetivo fazer um contraste filológico de quatro testemunhos da obra O Ermitão da Glória, de José de Alencar, estabelecendo como base a primeira publicação, de 1873, ainda com o autor em vida, como a mais fidedigna. Foi feito um recorte para a análise, que considera o primeiro capítulo dos quatro testemunhos, comparando mudanças por evolução de língua, sintaxe ou erros de edição, com objetivo de apontar as variáveis que ocorreram ao longo da transmissão dessa obra, e até que ponto tais diferenças se distanciam do que foi escrito pelo autor, de modo a explicitar a importância de um bom trabalho filológico durante o processo de edição, afim de que um texto não perca sua genuinidade ao longo dos anos e das diferentes publicações que venha a ter.Referências
ALENCAR, José de. Alfarrábios chronica dos tempos coloniaes. Rio de Janeiro: Garnier, 1873.
ALENCAR, José de. Alfarrábios chronica dos tempos coloniaes. Rio de Janeiro: Garnier, 1920. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ub000010.pdf>. Acesso em: 04/11/2017.
ALENCAR, José de. Alfarrábios chronica dos tempos coloniaes. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1943.
ALENCAR, José de. Alfarrábios chronica dos tempos coloniaes. São Paulo: Clube do Livro, 1953.
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Catálogo da exposição José de Alencar. Rio de Jaineiro: Seção de promoções culturais, 1977. 1 fotografia (manuscrito digitalizado), p. 1. Disponível em:< http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_obrasraras/or1277798/or1277798.pdf>. Acesso em: 04/11.
BLECUA, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Ed. Castalia, 1983 [reimpressão: 1990].
BLUTEAU, Rafael. Diccionário da língua portuguesa. Lisboa: Tomo Primeiro, 1789.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon, 2007.
NETO, Lira. O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a mirabolante aventura de um romancista que colecionava desafeto, azucrinava d. Pedro II e acabou inventando o Brasil. São Paulo: Editora GLOBO, 2006.
PINTO, Edith. História da Língua Portuguesa: VI. Século XX. São Paulo: Ática S. A., 1988.
SPAGGIARI, Barbara; PERUGGI, Maurizio. Fundamentos da Crítica Textual. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
https://marcosbagno.wordpress.com/2013/08/13/quem-sao-os-puristas/ - acesso em 27/01/2018.
a) permitem a reprodução total dos textos, desde que se mencione a fonte.
b) mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional;
c) autorizam licenciar a obra com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
d) responsabilizam-se pelas informações e pesquisas apresentadas nos textos a serem publicados na Revista Primeira Escrita, eximindo a revista de qualquer responsabilidade legal sobre as opiniões, ideias e conceitos emitidos em seus textos;
e) comprometem-se em informar sobre a originalidade do trabalho, garantindo à editora-chefe que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s), quer seja no formato impresso ou no eletrônico;
f) autorizam à Revista Primeira Escrita efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical com vistas a manter o padrão normativo da língua e apresentarem o padrão de publicação científica, respeitando, contudo, o estilo dos autores e que os originais não serão devolvidos aos autores;
g) declaram que o artigo não possui conflitos de interesse.
