ENTRE SUJEITO E O ESPAÇO: a imagética da imigração no conto "interlúdio em San Vicente" de João Silvério Trevisan

Francisco Pereira Smith Júnior; Francisca Andrea Ribeiro da Silva

Francisco Pereira Smith Júnior UFPA
Francisca Andrea Ribeiro da Silva UEVA

Resumen

Pensar a imigração é uma atividade que possui a capacidade de envolver o ser pensante em contextos variados, pois ao compreender tal aspecto é visitamos outros campos de saberes: é possível vislumbrar o contexto histórico, social, cultural, político, psíquico, entre outros. Dessa forma, a imigração é um fenômeno, que para ser compreendido, necessita de um olhar interdisciplinar, em que se saiba refletir sobre o que é a migração, o imigrante e o emigrante. Devemos buscar entender que a migração é um processo maior que envolve os outros dois processos: a imigração e a emigração, os quais são indissociáveis, um não existe sem o outro. Porém, é fundamental entendermos as peculiaridades de cada processo e sua principal diferença, que está no ponto de referência. O emigrante será assim considerado pela sociedade de emigração e o imigrante assim será visto pela sociedade de imigração.

Biografía del autor/a

Francisco Pereira Smith Júnior, UFPA

Graduado em Letras. Habilitação em Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Pará (2001) e Habilitação em Lingua Inglesa pela Universidade Federal do Pará (2003). Especialista em Língua Portuguesa (2004) pela Universidade Federal do Pará. Especialista em História do Brasil: Diversidade Cultural pela Pontifice Universidade Católica de Minas Gerais (PUC/MG)(2012). Mestre em Letras: Linguistica e Teoria Literária pela Universidade Federal do Pará (UFPA) (2004), Doutor em Planejamento do Desenvolvimento pela Universidade Federal do Pará (PDTU/NAEA/UFPA) (2012). Título da Tese: Imigração espanhola na Amazônia: As colônias agrícolas e o desenvolvimento socioeconômico do nordeste paraense (1890-1920). Ex-bolsista FAPESPA (Fundação do Amparo à pesquisa do Estado do Pará) (2010-2012). Pesquisador, vínculado ao grupo de pesquisa do Prof. Dr. Luis E. Aragón, Grupo de Pesquisa de Meio Ambiente, População e Desenvolvimento da Amazônia (MAPAZ), do Núcleo de Altos Estudos Amazônicos da Universidade Federal do Pará (NAEA/UFPA). Atualmente é professor adjunto III (UFPA) e atua no Programa de Pós-graduação em Letras, Linguagens e Saberes na Amazônia (PPGLSA). Possui experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria da Literatura, com foco na Literatura Comparada e nas discussões inetrdisciplinares.

Francisca Andrea Ribeiro da Silva, UEVA

Possui graduação em Enfermagem pela Universidade Estadual Vale do Acaraú(1997) e especialização em Saúde Coletiva: Concentração em Gestão Pública Mun pela Universidade Federal da Bahia(2010). Tem experiência na área de Enfermagem.

Citas

BHABHA, H. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço Lima Reis, Glaucia Renata Gonçalves. Belo Horizonte: UFMG, 2007.

BIBLIOTECA NACIONAL. Disponível em: http://memoria.bn.br/pdfs/rmhb/_pdf/ 178691/per178691_1926_15133.pdf. Acesso em: 9 fev. 2012.

BOM, H. Imigrantes: A saga do primeiro movimento migratório organizado rumo ao Brasil as portas da independência, 2. ed. rev. e ampl. Nova Friburgo: Imagem Virtual, 2004.

BRAGA, C. M. L. Memória de imigrantes galegos. Salvador: CED/UFBA, 1995.

BRASIL. Ministério Extraordinário para Assuntos Fundiários. Programa Nacional de Política Fundiária. Legislação agrária, legislação de registros públicos, jurisprudência. Coletânea Elaboração de VALENTE, Maria Jovita Wolney, Brasília, 1983.

BURNS, E. B. Manaus, 1910: Retrato de uma cidade em expansão. Separata do Jornal de Estudos Interamericanos, Coral Gables, Florida, USA: Universidade de Miami, v. 7, n. 3, jul. 1965.

GIRON, L. S. Leituras da imigração. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE IMIGRAÇÃO ITALIANA, 10. 996, Caxias do Sul. Anais... Caxias do Sul: EDUSCS, 1999. p. 116-131.

HAESBAERT, R. Migração e desterritorialização. In: NETO. H. P & FERREIRA. A. P. (Orgs.) Cruzando fronteiras disciplinares: Um panorama dos estudos migratórios. RJ, Revan, 2005, p.35-46.

HANCIAU, Nubia. Entre lugar. In: FIGUEIREDO, Eurídice. (Org.). Conceitos de Literatura e Cultura. Juiz de Fora, UFJF, 2005, p.25-141.

IANNI, Otávio. O imigrante. Capitalismo, violência e terrorismo. RJ, Civilização Brasileira, 2004, p. 91-101.

ORLANDI, Eni Puccinelli. Civilização e Cultura. Terra à vista. Discursos do confronto: Velho e novo mundo. 2ª ed. Campinas, SP, Unicamp, 2008.

PERES, H. P. A inexistência da terra firme. A imigração galega em São Paulo (1946-1964). São Paulo: EDUSP; Fapesp; Imprensa Oficial do Estado, 2003.

PRADO, E. A ilusão americana. 6. ed. São Paulo: Alfa-Omega, 2005.

REVISTA DO ARQUIVO NACIONAL. Breves Reflexões sobre o Problema da Imigração urbana. O caso dos Espanhóis no Rio de Janeiro (1884-1914). Rio de Janeiro, v. 10, n. 2, p. 183, jul./dez. 1997.

RICHMOND, A. H. Immigration and ethnic conflict. London: the Macmillan Press Ltda, 1988.

ROCHA, Ilana Peliciari. Imigração internacional em São Paulo: retorno e reemigração, 1890- 1920. 2007. 176f. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.

RUFFATO. L. (org.). Entre nós. Contos brasileiros, coletânea I, RJ, 2007.

SANTIAGO, S. Uma Literatura nos trópicos. Ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.

SANTOS, Miriam de Oliveira. Os estudos históricos sobre migração no Brasil. In: FERREIRA. Ademir Parelli (Org.). A experiência migrante. Entre deslocamentos e reconstruções. Rio de Janeiro: Garamond, 2010. p. 99-101.

SAYAD, Abdelmalek. A imigração: ou os paradoxos da alteridade. Tradução Cristina Murachco. São Paulo: EDUSP, 1998.

SASAKI, E.; ASSIS, G. O. Teorias das migrações internacionais. In: ENCONTRO NACIONAL DA ABEP, 12. Caxambu (MG), 2000. Anais..., Campinas: ABEP, 2000.

SAYAD, A. A imigração ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: EDUSP, 1998.

SCHULZ, J. O exército na política: origens da intervenção militar, 1850-1894. São Paulo: EDUSP, 1994.

SCOTT, A. S. V. As duas faces da imigração portuguesa para o Brasil (décadas de 1820- 1930). 2001. (Paper apresentado ao Congresso de História Econômica de Zaragoza)

SEYFERTH, G. Imigração e (re)construção de identidades étnicas. In: POVOA NETO, H; FERREIRA, A. (Org.) Cruzando fronteiras disciplinares: um panorama dos estudos migratórios. Rio de Janeiro: Revan, 2005. p. 17-34.

SIQUEIRA, J. L. F. Trilhos: o caminho dos sonhos. Memorial da Estrada de Ferro de Bragança. Bragança: Prefeitura Municipal de Bragança, 2008.

SOUSA, I. I. Espanhóis: história e engajamento. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2006. (Série Imigrantes no Brasil)

VIDAL, J. P.; MANRESA, R. I. La utopia obrera. Historia del movimiento de los trabajadores españoles. Barcelona, Espanha: Flor del Viento, 2002.