Percurso historiográfico e metodológico da Geolinguística
Resumo
Originalmente inserida no âmbito dos estudos históricos da língua, como um método da Dialetologia, a Geografia linguística, modernamente denominada Geolinguística, pode ser considerada como uma área de interesse que, atualmente, reclama status de subdisciplina, uma vez que não se confunde com a Dialetologia, embora se valha do método cartográfico para representação diatópica dos dialetos e expressões linguísticas. Desse modo, o artigo apresenta, com base na revisão da literatura, o percurso histórico e metodológico dos principais trabalhos basilares da Geolinguística, área de investigação em franco desenvolvimento tanto no Brasil quanto no exterior. Assume-se, portanto, que o fazer geolinguístico ultrapassa a representação cartográfica, envolvendo outros aspectos metodológicos que devem ser considerados na elaboração dos atlas linguísticos.Referências
AROUX, Sylvain. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução de Eni Puccinelli. Campinas: Editora UNICAMP, 1992.
BRANDÃO, Sílvia Figueiredo. A geografia lingüística do Brasil. São Paulo: Ática, 1991.
BRIGHT, William (org.) Sociolinguistics. In.: Proceedings of the UCLA Sociolinguistic Conference, 1964, Mouton, 1966.
CÃMARA JUNIOR, Joaquim Mattoso. História da Linguística. 6ª Ed. Petrópolis: Vozes, 1975.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. A Geolinguística no Terceiro Milênio: Monodimensional ou pluridimensional? Revista do GELNE. Ano 4, N. 2, 2002. Disponível em: <http://www.gelne.org.br/RevistaGelne/arquivos/artigos/art_34a01e3a7b2f8de aa71b52a3df2d54c0_12.pdf>. Acesso em 13 ag. 2014.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Dialetologia: trilhas seguidas, caminhos a perseguir. In: Revista Delta: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada. Vol.17. 2001. Disponível em: < http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-44502001000300003&script=sci_arttext > Acesso em: 11 de ago. 2014.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola, 2010.
CHAMBERS, Jack ; TRUDGILL, Peter. La dialectología. Traducción: Carmen Marán González. Madrid: Visor Libros, 1994.
CONTINI, Michel. La géolinguistique en Amérique latine. Grenoble: Centre de Dialectologie, Université Stendhal-Grenoble 3, 2001-2002.
COSERIU, Eugenio. La geografia linguística. In.: COSERIU, E. El hombre y su lenguaje. 2. Ed. Madrid: Gredos, 1991, p.103-158.
FERREIRA, Carlota; CARDOSO, Suzana Alice. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
FISHMAN, Joshua. A. A Sociologia da linguagem. In.: FONSECA, M. S. V.; NEVES, M. F. (orgs.) Sociolinguística. Rio de Janeiro, Eldorado, 1974 (título original, 1972), p. 25-40.
GARCÍA MOUTON, Pillar. Dialectología y geografia linguística. In.: ALVAR, M. (dir.). Manual de dialectologia hispânica: el español de España, Barcelona: Ariel, 1996, p.63-77.
GOEBL, Hans. Probèmes et méthodes de la dialectométrie. In.: SCHOUTEN, M. E.H.; VAN REENE, P. T. (ed.), New methods in dialectolgy, Dordrecht; Providenc, Foris Publications, 1989, p.165-184.
GUMPERZ, John J. El significado de la diversidade lingüística y cultural en un contexto post-moderno. In: MUÑOZ & LEWIN (orgs.) Investigaciones Lingüísticas 2. Ciudad del Mexico: UAM/INAH, 1996.
IORDAN, Iorgu. Introdução à Linguística Românica. Tradução Julia Dias Ferreira. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1962.
KURATH, Hans et al.. Linguistic Atlas of New England (LANE). 3 vol. Brown University Press, 1939-1943.
LABOV, William. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D. C.: Center for applied Linguistics, 1966.
MARGOTTI, Felício Wessling. Geolinguística pluridimensional: desafios metodológicos. In.: Anais do VIII Encontro do CELSUL. 2008. Disponível em:<http://celsul.org.br/Encontros/08/geolinguistica_pluridimensional.pdf>. Acessoem: 12 ag. 2014.
MIAZZI, Maria Luísa Fernandez. Introdução à Linguística Românica: histórico e métodos. São Paulo: Cultrix, Edusp, 1972.
MONTES GIRALDO, Joaquim. Dialectología general e hispano-americana: orientación teórica, metodológica y bibliográfica. 2. Ed. Bogotá: Caro y Cuervo, 1987.
RADTKE, Edgar; THUN, Harald. Neue Wege der romanischen Geolinguistik: akten des Symposiums zur Empirischen Dialektologie. Tradução de Minka B. Pickbrenner e Rita Doleres Worf. Kiel: Westensee-Verl, 1996, p. 31-51.
ROMANO, Valter Pereira. Balanço crítico da Geolinguística brasileria e a proposição de uma divisão. Entretextos, v. 13, n. 2, 203-242, jul./dez. 2013.
ROMANO, Valter Pereira; SEABRA, Rodrigo Duarte; OLIVEIRA, Nathan. [SGVCLin] – Software para geração e visualização de cartas linguísticas. RELin Revista de Estudos da Linguagem. Belo Horizonte, UFMG, v. 22, n.1, p. 119-151, 2014.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Trad. Antonio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein, 27. Ed. São Paulo: Cultrix, 2006 [1916].
THUN, Harald (Dir.). Atlas lingüístico Diatópico y Diastrático del Uruguay – Norte (ADDU-Norte). Parte cartográfica: Tomo I: Consonantismo y vocalismo del español. Fasc. A.1.: Lateral palatal (/λ/, y Fricativa Mediopalatal (/j/, ): Lleísmo, yeísmo, zeísmo y cheísmo en el español uruguayo). Kiel: Westensee-Verl., 2000. 166 p. (Dialectologia Pluridimensionalis Romanica; 10.)
THUN, Harald. A Dialetologia pluridimensional no Rio da Prata. In: STAHLZIWS, Ana Maria. Estudos de Variação Linguística no Brasil e no Cone Sul. Porto Alegre: UFGRS, 2005, p.63-92.
THUN, Harald. La géographie linguistique romane à la fin du XX siècle. In.: ENGLEBERT, A.; PIERRARD. M.; ROSIER, L.; RAEMDONCK, D. V. et all. (Orgs.). Actes du XXII Congrès International de Linguistique e Philologie Romanes. Bruxelles, 1998, 367-388.
VALCÁRCEL RIVEIRO, Carlos Da dialecotloxía á xeolinguística. In.: ENGLEBERT, A.; PIERRARD. M.; ROSIER, L.; RAEMDONCK, D. V. et all. (Orgs.). Actes du XXII Congrès International de Linguistique e Philologie Romanes. Bruxelles, 1998, 389-398.
ZÁGARI, Mário Roberto. Os falares mineiros: Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais. In.: AGUILERA, V. de A. A Geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: EDUEL, 2005, p.45-72.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.