Experiências dos professores bilíngues guarani, chané e tapiete de Salta no noroeste da Argentina no contexto da pandemia
Resumo
O artigo reflete sobre as situações vividas pelos Professores Bilíngues guaraní, chané e tapiete da província de Salta (Argentina) no marco da pandemia pelo COVID-19. Em primeiro lugar, fazemos uma contextualização da situação geral da Educação Intercultural Bilíngue na província de Salta, depois analisamos os efeitos da pandemia nas práticas dos professores bilíngues a partir de uma enquete e algumas experiências educacionais desenvolvidas em contexto virtual.
Downloads
Referências
ABELEDO, Sebastián; ACHO, Emilio; ÁLVAREZ, Marcela Amalia; CASIMIRO CÓRDOBA, Ana Victoria; FLORES, María Eugenia; FLORES KLARIK, Mónica; FORMÍA, Martín; KANTOR, Leda; LUNA FIGUEROA, Lucía; MILANA, Paula; NAHARRO, Norma Teresa; SABIO COLLADO, María Victoria. Relevamiento de la situación de comunidades indígenas frente al COVID-19 en las tierras altas y bajas de la Provincia de Salta. In: ABELEDO, Sebastián et al. Efectos socioeconómicos y culturales de la pandemia COVID-19 y del aislamiento social, preventivo y obligatorio en los Pueblos Indígenas del país, 2020. Disponible en: http://www.icsoh.unsa.edu.ar/efectos-socioeconomicos-culturales-COVID-19/ Acceso el: 06 mayo 2021.
CAMARGO, Mirna; CASIMIRO CÓRDOBA, Ana; LÓPEZ, Silvano; SEGUNDO, Andrea. La lengua y la cultura guaraní en la escuela. Hacia una educación originaria, comunitaria e intercultural (en prensa). In: SEMINARIO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN, TERMINOLOGÍA Y DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA, 5., 2020, San Lorenzo. Anais […]. Paraguay: Fundación YvyMarãe’ỹ, 2020.
CASIMIRO CÓRDOBA, Ana. La Universidad Pública y su contribución a la formación de líderes guaraníes. El caso de los maestros bilingües de Salta. Revista de Extensión Universitaria, n. 7, p. 254-269, ene./dic. 2017. Disponible en: https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/Extension/article/view/7070/10316 Acceso el: 06 mayo 2021. DOI: https://doi.org/10.14409/extension.v0i7.7070
CASIMIRO CÓRDOBA, Ana; FLORES, Maria Eugenia. La lengua Guaraní en el umbral al Chaco. Tramas/Maepova, v. 5, n. 1, p. 19-38, abr. 2017. Disponible en: http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/cisen/issue/view/639/showToc Acceso el: 06 mayo 2021.
CASIMIRO CÓRDOBA, Ana Victoria. Patrimonio lingüístico y cultural de los pueblos originarios de Salta. Manual digital para docentes. Salta: Fondo Ciudadano del Desarrollo Cultural; Ministerio de Cultura, Turismo y Deportes de la Provincia de Salta. 2019.
CENSABELLA, Marisa. Argentina en el Chaco. In: UNICEF; FUNPROEIB ANDES. Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina. Cochabamba, Bolivia: FUNPROEIB, 2009. p. 159-169.
EQUIPO MAPA GUARANÍ CONTINENTAL. Cuaderno Mapa Guaraní Continental: Pueblos Guaraníes en Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Campo Grande: Gráfica Mundial, 2016. Disponible en: http://www.icsoh.unsa.edu.ar/mapa-continental-guarani-reta/ Acceso el: 06 mayo 2021.
FLORES, Maria Eugenia. El territorio como espacio educativo: etnografías con maestros bilingües y médicos tradicionales guaraní y chané. Intersticios de la política y la cultura. Intervenciones latinoamericanas, v. 9, n. 17, p. 102-122. ago. 2020. Disponible en: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/intersticios/article/view/28089 Acceso el: 06 mayo 2021.
HIRSCH, Silvia; GONZÁLEZ, Hebe; CICCONE, Florencia. Lengua e identidad: ideologías lingüísticas, pérdida y revitalización de la lengua entre los tapietes. Indiana, n. 23, p. 103-122, 2006.
INDEC. Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas. Buenos Aires: Instituto Nacional de Estadísticas, 2010.
MESSINEO, Cristina; HECHT, Ana Carolina. Lenguas Indígenas y Lenguas Minorizadas. Estudios sobre la diversidad (socio) lingüística de la argentina y países limítrofes. Ciudad de Buenos Aires: EUDEBA, 2015.
NUÑEZ, Yamila Irupé; CASIMIRO CÓRDOBA, Ana. La Educación Intercultural Bilingüe y sus desafíos para población Guaraní de Salta y Misiones (Argentina). Revista Mexicana de Investigación Educativa, v. 25, n. 85, p. 419-447. ago. 2020. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/343837217_LA_EDUCACION_INTERCULTURAL_BILINGUE_Y_SUS_DESAFIOS_PARA_POBLACION_GUARANI_DE_SALTA_Y_MISIONES_ARGENTINA Acceso el: 06 mayo 2021.
OSSOLA, María Macarena. Pueblos Originarios. In: PAZ, Jorge (org.). Mapa social de la Provincia de Salta para la Cooperación Internacional. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Consejo Federal de Inversiones; Gobierno de la Provincia de Salta, 2016. p. 239 - 257. Disponible en: http://biblioteca.cfi.org.ar/wp-content/uploads/sites/2/2016/01/mapa-social-de-salta.pdf Acceso el: 06 mayo 2021.
OSSOLA, María Macarena. La formación superior indígena en contexto de pandemia (Salta, Argentina). Educar en la diversidad. Boletín del Grupo de Trabajo Educación e Interculturalidad, v. I, n. 2, p. 34-40. jul. 2020. Disponible en: https://www.clacso.org/boletin-2-educar-en-la-diversidad/ Acceso el: 06 mayo 2021.
SOUSA SANTOS, Boaventura de. La cruel pedagogía del virus. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, 2020. Disponible en: https://www.clacso.org/la-cruel-pedagogia-del-virus/ Acceso el: 06 mayo 2021. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1gm01nn
SOUZA SANTOS, Boaventura de. Ao sul da quarentena. Jornal Sul21 [on-line], 9 abr. 2020. Disponible en: https://www.sul21.com.br/opiniaopublica/2020/04/a-sul-da-quarentena-por-boaventura-de-sousa-santos/ Acceso el: 06 mayo 2021.
VILÀ, Ruth. El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en una sociedad multicultural y plurilingüe: una propuesta de instrumentos para su evaluación”. In: PERERA, Joan. Plurilingüisme i educació: els reptes del segle XXI. Ensenyar llengües en la diversitat i per a la diversitat. Barcelona, España: Institut de Ciències de l'Educació, 2003. p. 259 – 270.
Legislación consultada
Decreto Nº 1488, 1991.
Res. 460, 2008. DOI: https://doi.org/10.1158/AACR.EDB-08-435
Decreto 4619, 2008.
Decreto Provincial Nº 250/2020.
Ley Provincial Nº 8010/17.
Copyright (c) 2021 albuquerque: revista de história
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Direitos Autorais para artigos publicados neste periódico são todos cedidos à revista. As opinições e pontos de vista presentes nos artigos são de responsabilidade de seus/suas autores/as e não representam, necessariamente, as posições e visões de albuquerque: revista de história.