A diatopic issue of the morphology of Portuguese and Spanish:

the use of the suffixes -inho and -ito in some literary works

  • Pedro Paulo Nunes da Silva UEPB/UFSC
  • Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
Keywords: Morphology, Suffixes -inho and -ito, Form and function, Diatopic variation, Corpus Stylistics

Abstract

The suffixes -inho and -ito have linguistic-cultural similarities, which makes possible the apparent ease in the exchange of these particles in Portuguese and Spanish. The use of such suffixes is determined not only by exclusively linguistic issues, but it also includes sociocultural considerations (FURTADO DA CUNHA, 2016; HOLANDA, 1995; XXX, 2020). In this study, we seek to find out if the suffixes -inho and -ito in literary works of those languages are similar in terms of productivity and frequency in their linguistic-literary-cultural use. However, the comparable bilingual corpus indicated a difference in usage between those languages. Therefore, it can be inferred from the data that, in the linguistic-literary-cultural use of the compiled corpus, there are questions about the types of sociolinguistic variation that should be considered for a data analysis that leads to specific conclusions.

Author Biography

Pedro Paulo Nunes da Silva, UEPB/UFSC

Doutorando em Linguística (Aplicada) pelo PPGLin/UFSC. Mestre em Letras (Tradução e Cultura) pelo PPGL/UFPB (2020). Especialista em Ensino de Língua Inglesa pela UCAM (2019) e em Língua Espanhola e suas Literaturas pela UFPB (2022). Licenciado em Letras-Inglês pela UFPB (2022). Bacharel em Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais pela UFPB (2017), com período sanduíche na Universität Vechta (2016-2017), Alemanha. É professor efetivo, no Departamento de Letras e Artes da UEPB, na área de Letras-Inglês. As suas áreas de interesse e/ou de atuação são ensino-aprendizagem de línguas (estrangeiras), línguas para fins específicos, política e planejamento linguísticos, linguística de corpus, estilística e estudos tradutológicos (descritivos e aplicados). 

References

ANTHONY, Laurence. AntConc 3.5.8: computer software. Tóquio: Waseda University, 2019. Disponível em: . Acesso em: 30 jul. 2019.
BERBER SARDINHA, Tony. Linguística de corpus. Barueri: Manole, 2004.
FERRARI NETO, José. Morfologia derivacional. In: RIBEIRO, Maria das Graças Carvalho (Org.). A morfologia e sua interface com a sintaxe e com o discurso. 2. ed. João Pessoa: Editora da UFPB, 2014.
FIORIN, José Luiz. Prefácio. In: FIORIN, José Luiz (Org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2015.
FISCHER-STARCKE, Bettina. Corpus linguistics in literary analysis: Jane Austen and her contemporaries. Nova York: Continuum, 2010.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. 26. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à estilística. 4 ed. São Paulo: EDUSP, 2011.
MONTEIRO, José Lemos. A estilística: manual de análise e criação do estilo literário. 2 ed. Petrópolis: Vozes, 2009.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia portuguesa. 4. ed. Campinas: Pontes, 2002.
ROSA, Maria Carlota. Introdução à morfologia. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2005.
SANTANA, Messias dos Santos. O sufixo diminutivo em português: forma, funcionamento e significação – do século XIII ao XX. 912 f. Tese (Doutorado em Letras), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
XXX. 2020.
Luciana Ohira e Sergio Bonilha Título: “ruína (série transpaisagens)” ano: 2023 técnica: sequência de frames a partir de video feedback Nota: as imagens são geradas pela retroalimentação entre uma câmera de vídeo digital e uma tela LCD conectada a ela; nossa operação é de agenciamento, para que as imagens sejam geradas, e de seleção, para formar a sequência.
Published
2023-06-22
How to Cite
Nunes da Silva, P. P., & Durão, A. B. de A. B. (2023). A diatopic issue of the morphology of Portuguese and Spanish:. Papéis: Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Estudos De Linguagens - UFMS , 27(53), 139-159. Retrieved from https://periodicos.ufms.br/index.php/papeis/article/view/18597
Issue
Vol 27 No 53 (2023): Novos estudos sobre formação de palavras: morfologia, lexicologia, semântica
Section
Artigos - Linguística e Semiótica

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

 

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.