Persuasão e A casa do lago: aspectos intertextuais

  • Diana Carla Gomes de Almeida Universidade Federal do Espírito Santo
  • Lucimar Simon UFES
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.55028/papeis.v24i48.10587

Résumé

Este artigo realiza uma comparação entre o romance “Persuasão” e o filme “A casa do lago”. Considerando que a obra fílmica não consiste em uma adaptação propriamente dita, mas destacam-se os aspectos intertextuais que envolvem esses dois meios narratológicos. Analisando suas semelhanças e descrevendo em que pontos essas duas narrativas se atraem ou se repelem, observamos questões específicas desses dois textos. Partindo da compreensão dessas obras, podemos refletir sobre questões que há muito se estudam sobre literatura e cinema, “fidelidade” e “infidelidade” entre romance e filme e a diversidade de situações adaptativas. Dessa forma, podemos perceber e desconsiderar alguns mitos relacionados entre literatura e cinema.

Références

AGRESTI, Alejandro. The Lake House (A Casa do Lago). Gênero: Drama. Duração: 105min. 2006, (EUA).
AUSTEN, Jane. Persuasão. Tradução e notas Fábio Cyrino. São Paulo: Editora Lamack, 2007. 205p.
AZERÊDO, Genilda. Jane Austen, adaptação e ironia: uma introdução. João Pessoa: Ed. Manufatura, 2003.
BRITO, João Batista B. Literatura, Cinema, Adaptação. In: Graphos. Revista de pós-graduação em Letras da UFPB. João Pessoa, vol 1, n° 2, 1996.
CAJAZEIRAS, Cícera Antoniele. A queda da Casa de Usher: (re)criação da atmosfera fantástica, do conto ao filme. João Pessoa, 2008.
CANDIDO, Antônio. A personagem de ficção. 11° Ed. São Paulo: perspectiva, 2009. 119p.
DIMAS, Antônio. Espaço e Romance. 2 Ed. São Paulo: Ática, 1987. P. 5-31
KOCH, ingedore Grunfeld Villaça. Introdução à Linguística Textual: trajetória e grandes temas. São Paulo: Martins Fontes 2004 (Coleção texto e linguagem)
LIMA, Gysely Suely. Adaptação de orgulho e preconceito de Jane Austen para o cinema: as temáticas do universo feminino. Revista fato&versões. n.2 v.1. p. 33-50. 2009.
MARTIN, Macel. A Linguagem cinematográfica. 2 ed. São Paulo: Editora brasiliense, 2007.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: Da fidelidade à Intertextualidade. Ilha do Desterro. Florianópolis. n° 51. P. 19-53. 2006.
ZANI, Ricardo. Intertextualidade: considerações em torno do dialogismo. Porto Alegre: v. 9, n.1, 2003, p. 121-132. Disponível em http://universo.fvj.br/wp-content/uploads/2010/08/resenha_intertextualidade.pdf acesso em 12/05/2020.
Publiée
2023-07-01
Comment citer
Gomes de Almeida, D. C., & Simon, L. (2023). Persuasão e A casa do lago: aspectos intertextuais. Papéis: Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Estudos De Linguagens - UFMS , 24(48), 1-16. https://doi.org/10.55028/papeis.v24i48.10587
Numéro
Vol. 24 No 48 (2020): Literatura, Estudos Comparados e Interartes
Rubrique
Artigos - Literatura, Estudos Comparados e Interartes

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

 

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

 

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.