PERSUASION AND THE LAKE HOUSE: INTERTEXTUAL ASPECTS
Abstract
This study makes a comparison between the novel "Persuasion" and the movie "The Lake House. " Whereas the film text does not consist in a film adaptation itself, we highlight the intertextual aspects involving these two media narratology, analyzing and describing their fundamental similarities in these two narratives that point will attract or repel each other, watching these two specific issues texts. From these two narratives, we can reflect on issues that have long been studying about literature and cinema, "loyalty" and "infidelity" between the novel and film and adaptive diversity of situations and making us realize dismiss some myths related between literature and cinema.
References
AUSTEN, Jane. Persuasão. Tradução e notas Fábio Cyrino. São Paulo: Editora Lamack, 2007. 205p.
AZERÊDO, Genilda. Jane Austen, adaptação e ironia: uma introdução. João Pessoa: Ed. Manufatura, 2003.
BRITO, João Batista B. Literatura, Cinema, Adaptação. In: Graphos. Revista de pós-graduação em Letras da UFPB. João Pessoa, vol 1, n° 2, 1996.
CAJAZEIRAS, Cícera Antoniele. A queda da Casa de Usher: (re)criação da atmosfera fantástica, do conto ao filme. João Pessoa, 2008.
CANDIDO, Antônio. A personagem de ficção. 11° Ed. São Paulo: perspectiva, 2009. 119p.
DIMAS, Antônio. Espaço e Romance. 2 Ed. São Paulo: Ática, 1987. P. 5-31
KOCH, ingedore Grunfeld Villaça. Introdução à Linguística Textual: trajetória e grandes temas. São Paulo: Martins Fontes 2004 (Coleção texto e linguagem)
LIMA, Gysely Suely. Adaptação de orgulho e preconceito de Jane Austen para o cinema: as temáticas do universo feminino. Revista fato&versões. n.2 v.1. p. 33-50. 2009.
MARTIN, Macel. A Linguagem cinematográfica. 2 ed. São Paulo: Editora brasiliense, 2007.
STAM, Robert. Teoria e prática da adaptação: Da fidelidade à Intertextualidade. Ilha do Desterro. Florianópolis. n° 51. P. 19-53. 2006.
ZANI, Ricardo. Intertextualidade: considerações em torno do dialogismo. Porto Alegre: v. 9, n.1, 2003, p. 121-132. Disponível em http://universo.fvj.br/wp-content/uploads/2010/08/resenha_intertextualidade.pdf acesso em 12/05/2020.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
