Desenhar o final do império colonial : o traço do cartoonista Augusto Cid (1966-1974)

Sónia Pereira Henrique; Maria Cristina Neves

doi:10.46401/arec.2025.v17.23456

Authors

Sónia Pereira Henrique Centro de Estudos Socioeconómicos e Territoriais (DINAMIA'CET-Iscte), Portugal https://orcid.org/0000-0001-8374-8919
Maria Cristina Neves Universidade de Lisboa (ULisboa), Portugal https://orcid.org/0009-0003-8217-0475

DOI:

https://doi.org/10.46401/arec.2025.v17.23456

Keywords:

image, press, public opinion, colonial war, humour

Abstract

The utilisation of cartoons as a medium to depict colonial spatiality and its contextual reading alongside other documentary typologies in the archives enables us to equate public space, a hermeneutic territory in which social criticism, moral function, artistic expression and cultural impact act as frontiers. This enables a re-evaluation of social values, even during pivotal moments such as the colonial war in Africa. Cid's approach conveys his artistic representation of the conflict, both as an active part of it and as a result of censorship.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Sónia Pereira Henrique, Centro de Estudos Socioeconómicos e Territoriais (DINAMIA'CET-Iscte), Portugal

Doutora em História, com especialidade em Arquivos Históricos (23/01/2020) e Mestre em Ciências da Informação e Documentação, na variante de Arquivística desde 30/11/2010. Ambos os graus académicos foram certificados pela Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, em Lisboa, Portugal. Investigadora Integrada do DINÂMIA'CET-Iscte - Centro de Estudos Socioeconómicos e Territoriais (ECSH) grupo Cidades e Territórios, Lisboa, Portugal.
Maria Cristina Neves, Universidade de Lisboa (ULisboa), Portugal

Mestranda em Ciências da Documentação e Informação na Universidade de Lisboa e o Mestrado em Museologia e Museografia na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. É pós-graduada em Património, Gestão e Participação, pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa (2023-2024) e a Especializada em Ciências Documentais, variante de Bibliotecas e Centros de Documentação e variante Arquivo pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (2007-2010).

References

ALVES, José Augusto dos Santos. A opinião pública em Portugal: da Praça Pública à Revolução (1780-1820). Porto: Media XXI, 2015.

BATALHA, Fernando. Povoações históricas de Angola. Lisboa: Livros Horizonte, 2008.

CÂMARA Municipal de Cascais, Arquivo Histórico Municipal de Cascais. Plano de classificação: Augusto José Matos de Sobral Cid. Arquivo Digital de Cascais. Disponível em: https://arquivodigital.cascais.pt/xarqweb/Result.aspx?id=400773&type=PCD. Acesso em: 15 ago. 2025.

O CARTOON político. Produção Radio Televisão Portuguesa,10 abr. 1997. Son., color., 4:3 PAL Publicado por RTP Arquivos. Disponível em: https://arquivos.rtp.pt/conteudos/o-cartoon-politico-parte-ii/ Acesso em: 20 ago. 2025.

CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Feira de Santana, Bahia: Editorial Adandé - Casa da Resistência, 2024.

CID, Augusto. Agarra mas não abuses!. Lisboa: Pensamento, D. L. 1987.

CID, Augusto. Que se passa na frente?!!. 1. ed. Lisboa: Litografia de Portugal, 1973.

CID, Augusto. Que se passa na frente?!!. 2. ed., rev. aument. Porto: Contemporânea, D.L. 1997.

COELHO, Manuel de Jesus (ed.). Supplemento Burlesco ao Patriota. In: Câmara Municipal de Lisboa. Website da Hemeroteca Municipal de Lisboa, 2016. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/Periodicos/SupplementoBurlescoaoPatriota/SupplementoburlescoaopatriotaII.htm Acesso em: 20 ago. 2025.

COSTA, José Daniel Rodrigues da. Almocreve de petas, ou, moral disfarçada, para correcção das miudezas da vida. In: Internet Archive. Website. Disponível em: https://archive.org/details/almocrevedepetas01costuoft/page/n5/mode/2up . Acesso em: 19 ago. 2025.

DETERALA, Sophia. Trespassing dreams: rethinking inequality through the concept of subalternity. Qualitative Inquiry, v. 27, n. 3-4, p. 412–420, 2021. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1077800420920668. Acesso em: 19 ago. 2025.

DIOGO, Maria Paula; URZE, Paula; SIMÕES, Ana. Cartoon diplomacy: visual strategies, imperial rivalries and the 1890 British Ultimatum to Portugal. The British Journal for the History of Science, v. 56, n. 2, p 147-166, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0007087423000067. Acesso em: 19 ago. 2025.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Trad. Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

FERNANDES, Paulo Jorge. Caricatura e cartoon em Portugal: humor sem contenção no Portugal contemporâneo. In: LOPES, Edgar Taborda (org.). Humor, Direito e Liberdade de Expressão. Lisboa: Centro de Estudos Judiciários, 2016. p. 215-235.

FERREIRA, João Pedro Rosa. Castigar a rir: o humor na imprensa periódica em Portugal (1797-1835). 2018. Tese (Doutorado em História e Teoria das Ideias) - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa. Disponível em: https://run.unl.pt/handle/10362/43440. Acesso em: 19 ago. 2025.

FERREIRA, João Pedro Rosa. O humor na imprensa periódica portuguesa (1797-1835). Revista Territórios & Fronteiras, Cuiabá, v.13, n.1, p. 176-191, 2020. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/territoriosefronteiras/index.php/v03n02/article/view/1055/pdf. Acesso em: 19 ago 2025.

FRANÇA, José-Augusto. O Zé Povinho, sempre o mesmo. In: Câmara Municipal de Lisboa. Website do Museu Bordalo Pinheiro, 2004. Disponível em: https://museubordalopinheiro.pt/o-ze-povinho-sempre-o-mesmo/ Acesso em: 20 ago. 2025.

FUNDAÇÃO Francisco Manuel dos Santos. Simulador de Inflação. Lisboa, 2024, Website. Disponível em: https://www.pordata.pt/pt/simuladores/simulador-de-inflacao. Acesso em: 16 ago. 2025.

GOUVEIA, Cristina (Coord.). 007 ordem para humorar: catálogo da exposição de 07 de julho de 2007 a 27 de julho de 2008. Amadora: Estrelas de papel, 2007.

HENRIQUE, Sónia Pereira. Portuguese public opinion at the time of the Boletim e Annaes do Conselho Ultramarino. In: Creating and Opposing Empire. MACHADO, A. V. (ed.). New York: Routledge, 2022. p. 121-138. Disponível em: https://doi.org/10.4324/9780429282270-9. Acesso em: 19 ago. 2025.

HENRIQUES, Cláudia. O imaginário colonial português na revista Antena (1965-1968) do Rádio Clube Português. Media & Jornalismo, n. 29, v. 16, p.139-158, 2016. Disponível em: https://impactum-journals.uc.pt/mj/article/view/2183-5462_29_9. Acesso em: 19 ago. 2025.

HOBBES, Thomas. Leviatã, ou, Matéria, palavra e poder de uma República eclesiástica e civil. Petrópolis: Vozes, 2020. E-book. Disponível em: https://www.osaberdigital.com.br/wp-content/uploads/2024/11/Leviata-Thomas-Hobbes-1.pdf. Acesso em: 19 ago. 2025.

JOLY, Martine. Introdução à análise da imagem. Lisboa: Edições 70, 2008.

MATOS, Álvaro Costa de. Ficha histórica: A Lanterna Mágica (1875). In: Câmara Municipal de Lisboa. Website da Hemeroteca Municipal de Lisboa, 2016. Disponível em: https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/FichasHistoricas/ALanternaMagica.pdf. Acesso em: 19 ago. 2025.

MATOS, Patrícia Ferraz de. Imagens de África? Filmes e documentários portugueses relativos às antigas colónias africanas: primeira metade do século XX. Comunicação e Sociedade, v. 29, p. 153-174, 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.17231/comsoc.29(2016).2414. Acesso em: 19 ago. 2025.

MARTINS, Leonor Pires. O império de papel: imagens do colonialismo português na imprensa periódica ilustrada (1875-1940). Lisboa: Edições 70, 2012.

MILHEIRO, Ana Vaz. Wartime residential rural landscapes the Guinea-Bissau case during the colonial/liberation war with the Portuguese (1963–1974). Cogent Arts & Humanities, v. 11, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2303184. Acesso em: 19 ago. 2025.

MORREU Augusto Cid aos 77 anos. In: SOL, Lisboa, 14 mar. 2019. Disponível em: https://sol.sapo.pt/2019/03/14/morreu-augusto-cid-aos-77-anos/. Acesso em: 20 ago. 2025.

O NOSSO Cid em livro. O Diabo, Lisboa, nº 49, 6 de dez. 1977.

OLÍMPIO, Ana Filipa. Uma caricatura de país. Dissertação (Mestrado em Desenho) - Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2013. Disponível em: https://repositorio.ulisboa.pt/handle/10451/8499. Acesso em: 19 ago. 2025.

PEIRCE, Charles Sanders. Écrits sur le signe. Paris: Seuil, 1978.

PLATÃO. A República. Introdução, tradução e notas de Maria Helena da Rocha Pereira. 9. ed. Lisboa: FCG, 2001.

QUARTEL General da Região Militar de Angola. Jornal da R.M.A.. Luanda, R.M.A. 1966-1968.

RATTNER, Jair Norberto. O satírico na imprensa das unidades durante a guerra colonial. In: CONFERÊNCIA INTERNACIONAL HISTÓRIA DO JORNALISMO EM PORTUGAL, 2020. Atas da [… ]. Lisboa, Portugal: ICNOVA, 2020. p. 205-224. Disponível em:

https://research.unl.pt/ws/portalfiles/portal/18323381/Para_uma_hist_ria_do_jornalismo_em_Portugal_2020_dragged_6.pdf. Acesso em: 20 ago. 2025.

RAVI, Sonali; BENHAÏM, André. Humor in French Postcolonial Literature and Culture: A Paradox? Contemporary French and Francophone Studies, v. 26, p. 49–56, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.1080/17409292.2022.2026083. Acesso em: 19 ago. 2025.

RÉGNIER, Philippe (dir.). La Caricature entre République et censure: L’imagerie satirique en France de 1830 à 1880: un discours de résistance?. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1996. Disponível em: 10.4000/books.pul.7799. Acesso em: 19 ago. 2025.

ROCHA, Ana Raquel Amaral. Cultura visual, nacionalismo e imprensa satírica:

o humor gráfico antibritânico em Portugal (1878-1899). 2024. Dissertação (Mestrado em História Contemporânea) - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa. Disponível em: https://run.unl.pt/bitstream/10362/135937/2/TEXTOCulturaVisualNacionalismoImprensa_ARR.pdf. Acesso em: 19 ago. 2025.

ROUSSEAU, Jean-Jacques. Carta a D’Alembert. 2. ed. Campinas, SP: Editora da Unicamp,

2015.

SAID, Edward W. Orientalismo: representações ocidentais do oriente. Trad. Pedro Serra. Lisboa: Livros Cotovia, 2004.

SARAIVA, José Cabrita. Evitei muitas mortes na guerra e por isso voltei sem problemas na cabeça. SOL, Lisboa, 18 dez. 2016. Disponível em:

https://sol.sapo.pt/2016/12/18/augusto-cid-evitei-muitas-mortes-na-guerra-e-por-isso-voltei-sem-problemas-na-cabeca/. Acesso em: 20 ago. 2025.

SCHIBELINSKI, Diego. História e humor, arte e política: a questão colonial na imprensa satírica ilustrada da primeira república portuguesa. Monografia (Bacharelado em História) - Universidade Federal de Santa Catarina, Santa Catarina, 2016. Disponível em: https://www.academia.edu/82292821/Hist%C3%B3ria_e_humor_arte_e_pol%C3%ADtica_a_quest%C3%A3o_colonial_na_imprensa_sat%C3%ADrica_ilustrada_da_Primeira_Rep%C3%BAblica_Portuguesa. Acesso em: 19 ago 2025.

SILVA, Vítor Manuel Aguiar e. Teoria da literatura. 8. ed. Coimbra: Almedina, 2002.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. The new subaltern: a silent interview. In: Chaturvedi V. (ed.). Mapping subaltern studies and the postcolonial. London: Verso Books, 2012. p. 324-325.

TENGARRINHA, José. Nova história da imprensa portuguesa: das origens a 1865. Lisboa: Temas e Debates: Círculo de Leitores, 2013.

THIONG’O, Ngũgĩ wa. Decolonising the Mind: the Politics of Language in African Literature. Harare: Zimbabwe Publishing House, 1994. E-book. Disponível em: https://marxistnkrumaistforum.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/12/wa-thiong_o-decolonising-the-mind-the-politics-of-language-in-african-literature.pdf. Acesso em: 19 ago. 2025.

TORRES, Sílvia Manuela. Guerra Colonial na revista Notícia: a cobertura jornalística do conflito ultramarino português em Angola. Dissertação (Mestrado em Jornalismo) - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2012. Disponível em: https://run.unl.pt/handle/10362/7280. Acesso em: 19 ago 2025.

UM DIA COM… Augusto Cid. Produção Radio Televisão Portuguesa 12 jul. 1973. Son., p&b, 4:3 PAL. Publicado por RTP Arquivos. Disponível em: https://arquivos.rtp.pt/conteudos/um-dia-com-augusto-cid/. Acesso em: 20 ago. 2025.

UNIVERSIDADE de Lisboa. Arquivo Histórico da Escola Superior de Belas Artes. Livro de matrículas, inscrições e exames: pintura e escultura. Lv. 4, 1961-1973.

LA VALLE, Paolo. Corpo-colônia: um estudo preliminar sobre a representação das mulheres negras africanas durante a guerra colonial a partir da “Que se passa na frente” de Augusto Cid. Revista Desassossego, São Paulo, Brasil, v. 9, n. 17, p. 05-24, 2017. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/desassossego/article/view/131616. Acesso em: 20 ago. 2025.