A imagem como limiar na poesia de T. S. Eliot

  • Clara Luz Martins Vaz Universidade Federal de Rondônia (UNIR)
  • Paulo Eduardo Benites de Moraes Universidade Federal de Rondônia (UNIR)

Abstract

Literature and photography share a mutual objective: to capture and to perpetuate moments. On
poetry, in particular, word and image complement and sustain each other on the creative process. This can
be noticed in the poem “Morning at the window”, published by T. S. Eliot in his book Prufrock and other
observations (1917), in which the poetic persona concentrate its focus on a window through where he
perceives the daily urban life. The scenes are marked by a clear, non-personal and objective language that
converge into vivid and varied images of the modern city. The “framing effect”, or contention effet, used
by Eliot on this poem opens space for a plural reading of the captured imagetic elements and the
represented reality, setting up a dialogue with the reader such as a photography. Therefore, in the present
work we propose to analyse the construction of imagery in Eliot’s poetry, taking the poem in question as
a starting point. We aim at showing the relation between literature and image in the author's work, or yet,
to show the approximation between poetry and photography as a way to notice how both of them propose
a syntax of visual images. For this, we will discuss the influences which provided the author with poetic
elements to develop an “imagery new”, observacional and objective, and also the post-war context in
which the poem is situated. To support the work, we based on Georges Didi-Huberman’s impressions to
think of image as a threshold. Even though Eliot’s poem does not present a corresponding photograph,
one can think of the photographic effect established by the text in the options of the spacial cuts.

Author Biographies

Clara Luz Martins Vaz, Universidade Federal de Rondônia (UNIR)

Acadêmica de Letras Inglês/Literaturas pela Universidade Federal de Rondônia (UNIR). Integrante do Grupo de Pesquisa em Poéticas Moderna e Contemporânea (UNIR/CNPq).

Paulo Eduardo Benites de Moraes, Universidade Federal de Rondônia (UNIR)

Doutor em Estudos Literários pela UFMS. Docente do quadro efetivo do Departamento de Línguas Estrangeiras e pesquisador do Programa de Pós-Graduação Mestrado em Estudos Literários da Universidade Federal de Rondônia (UNIR), Porto Velho/RO. Líder do  Grupo de Pesquisa em Poéticas Moderna e Contemporânea (CNPq/UNIR).

References

AZEVEDO, Carlito. Sublunar. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2010.

BAUDELAIRE, Charles. As Flores do Mal. Tradução de Ivan Juqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.

BORSATO, Fabiane Renata. ESTUDO DA MOLDURA EM POEMAS MODERNOS E CONTEMPORÂNEOS. InterteXto / Dossiê Temático: Os Limites da Poesia, v. 11, n. 02, 2018, p. 14-33.

CARVALHO JÚNIOR, Odorico Leal de. Lírica impessoal e modernidade: T. S. Eliot e Fernando Pessoa. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2010.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Diante da imagem. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 2013.

DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Editora 34, 2010.

DUBOIS, Philippe. O ato fotográfico. Tradução de Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 1993.

ELIOT, T. S. The Complete Poems and Plays of T. S. Eliot: 1909-1950. England, London: Faber & Faber, 2004.

ELIOT, T. S. Poemas. Tradução de Caetano Galindo. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

ELIOT, T. S. Hamlet e seus problemas. In: SHAKESPEARE, W. Hamlet. Tradução de Lawrence Flores Pereira. São Paulo: Companhia das Letras, 2015, pp. 33-39.

MARQUES, Ana Martins; SISCAR, Marcos. Duas janelas. São Paulo: Luna Parque, 2016.

TAVARES, Enéias Farias; AGUIAR, Angiuli Copetti de. O OLHAR ALHEIO: PERCEPÇÃO E EXPRESSÃO EM T. S. ELIOT E EDWARD HOPPER, Scripta Uniandrade, Curitiba, PR, v. 13, n. 02, dez. 2015, p. 31-49.

WILSON, Edmund. O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de 1870 a 1930. Tradução de José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

Published
2023-07-29
How to Cite
Martins Vaz, C. L., & Benites de Moraes, P. E. (2023). A imagem como limiar na poesia de T. S. Eliot. Papéis: Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Estudos De Linguagens - UFMS , 25(50), 1-13. https://doi.org/10.55028/papeis.v25i50.10563
Section
Artigos - Literatura, Estudos Comparados e Interartes