Guide for the Assessment of Children's English Learning

from the development to the suggestion of assessment instruments

  • Eleonora Sonoda Gomes UEL
  • Juliana Reichert Assunção Tonelli UEL
Keywords: English; Children; Self-evaluation; Instruments

Abstract

With the increasing offering of English teaching to the initial years of schooling, some demands arise in the context of teachers’ education to act in this context. One of these demands is to enable reflections on the English language learning assessment. Usually when we talk about evaluation, we think of written tests that serve summing purposes providing a final note. However, the specialized literature shows the importance of continuous assessment that can indicate to the student and to the teacher the child’s development, in our case. In this research we focused on self-assessment for learning as a concept that explores the act of reflecting, with the help of the teacher, on the children’s own learning path and as an instrument for the emancipation of the child apprentice. The objectives of the research were: 1) to discuss self-assessment as a proposal
in teaching and evaluation for learning English for children, and 2) to suggest adaptations of activities to perform it in the English language classroom with children. For this, we analyzed excerpts from transcripts of the recording of a course aimed at the English teachers’ education
who work or wish to act with children. From the specialized literature and the sayings by the course participants, adjustments were suggested in activities that can be used in the assessment for learning. It is concluded that the adequacy of assessment instruments is a practice that needs
to be promoted among those who are teaching English with children and that, since it is not widely used in Brazil, self-assessment needs to be better explored, especially in the context where the research was developed.

References

ANDRADE, Bárbara. Avaliação na produção oral de língua estrangeira para crianças: uma proposta de acompanhamento do processo de aprendizagem. 2016. 58 p. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2016.
ANDRADE, Heidi; DU, Ying. Student responses to criteria‐referenced self‐assessment. Assessment & evaluation in higher education, v. 32, n. 2, p.
159-181, 2007. Disponível em: https://psycnet.apa.org/record/2007-03165-005. Acesso em: 29 mar. 2022.
AQUINO, Aline; TONELLI, Juliana Reichert Assunção. Ensino de língua inglesa para crianças: um olhar sobre o desenvolvimento de atividades. REVELLIRevista de Educação, Linguagem e Literatura, v. 9, n. 4, 2017. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/revelli/article/view/6746. Acesso em: 28 mar. 2022.
BIAGIOTTI, Luiz Claudio Medeiros. Conhecendo e aplicando rubricas em avaliações. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA, 12., 2005, Florianópolis. Anais [...]. Florianópolis: ABED, 2005. Disponível em: http://www.abed.org.br/congresso2005/por/pdf/007tcf5.pdf.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 28 mar. 2022.
BRASIL, Ministério da Educação. Educação Infantil: Subsídios para a construção de uma sistemática de avaliação. Brasília: MEC, 2012. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias
=11990-educacao-infantil-sitematica-avaliacao-pdf&category_slug=novembro2012-pdf&Itemid=30192.
BREWSTER, Jean; ELLIS, Gail; GIRARD, Denis. The Primary English Teacher’s Guide. London: Penguin, 2002.
BUTLER, Yuko. Self-assessment of and for young learners’ Foreign Language Learning. In: NIKOLOV, Marianne (Org.) Assessing young learners of English: Global and local perspectives. Springer: Cham, 2016. p. 292 – 315.
BUTLER, Yuko; LEE, Jiyoon. The effects of self-assessment among young learners of English. Language testing, v. 27, n. 1, p. 5-31, 2010. Disponível em: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0265532209346370?journalCode=ltja. Acesso em: 27 mar. 2022.
CAMERON, Lynne. Teaching English to Young Learners. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
CIRINO, Dayane Rita de Souza; DENARDI, Didiê Ana Ceni. Há espaço para o ensino de Inglês para crianças no currículo de cursos de Letras PortuguêsInglês? Sêmina: Ciências Sociais e Humanas, Londrina, v. 40, n. 2, p. 209-224, 2019. Disponível em: https://www.uel.br/revistas/uel/index.php/seminasoc/article/view/35703/26726. Acesso em: 27 mar. 2022.
FINARDI, Kyria Rebecca; PORCINO, Maria Carolina. Tecnologia e metodologia no ensino de inglês: impactos da globalização e da internacionalização. Ilha do Desterro, n. 66, p. 239-283, 2014. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/2175-8026.2014n66p239. Acesso em: 27 mar. 2022.
FLUMINHAN, Carmem Silvia Lima; MURGO, Camélia Santina; FLUMINHAN, Antonio. O feedback como ferramenta avaliativa e motivadora no processo de aquisição de língua estrangeira. Cadernos de Linguagem e Sociedade, v. 19, n. 2, p. 43-58, 2018. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/les/article/view/16810. Acesso em: 27 mar. 2022.
GALVÃO, Ana Sara; KAWACHI-FURLAN, Cláudia Jotto. Formação de professores de inglês para a Educação Infantil: Estratégias curriculares em universidades federais do Brasil. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, v. 20, n. 2, p. 1- 11. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/38982. Acesso em: 28 mar. 2022.
GIRALDO, Frank. A Reflection on Initiatives for Teachers’ Professional Development Through Language Assessment Literacy. Profile Issues in Teachers Professional Development, v. 23, n. 1, p. 197-213, 2021. Disponível em: https://www.redalyc.org/journal/1692/169265649013/html/. Acesso em: 27 mar. 2022.
GRILLO, Marlene Correro; GESSINGER, Rosana Maria; FREITAS, Ana Lúcia Souza de; CÔRTES, Helena Sporleder; HARRES, João Batista Siqueira; CAMPOS, Márcia de Borba; LIMA, Valderez Marina do Rosário. Por que falar ainda em avaliação? Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
KAWACHI-FURLAN, Cláudia Jotto; ROSA, Marina Márcia. Mitologia do ensinoaprendizagem de inglês para crianças. Revista Estudos em Letras, v. 1, n. 1, p. 7-20, 2020. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/estudosletras/article/view/5940. Acesso em: 27 mar. 2022.
MASON, Jennifer. Qualitative researching. London: Sage Publications, 2002.
McKAY. P. Assessing young language learners. Cambridge: University Press, 2006.
MORAES, Isadora Teixeira; BATISTA, Estogildo Gledson. Letramento em avaliação para professores de línguas estrangeiras para crianças: orientações teórico-práticas. Revista Horizontes de Linguística Aplicada, v. 19, n. 2, 2020. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/26804. Acesso em: 27 mar. 2022.
NIKOLOV, Marianne. A framework for young EFL learners’ diagnostic assessment:‘Can-do statements’ and task types. In: NIKOLOV, Marianne (Org.) Assessing young learners of English: Global and local perspectives. Springer: Cham, 2016. p. 65-92.
PÁDUA, Lívia Souza. O portfólio como instrumento avaliativo no ensinoaprendizagem de língua inglesa para crianças. 2016. 56 fls. Trabalho de Conclusão (Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2016.
ROCHA, Cláudia Hilsdorf; COSTA, Leny; SILVA, Kleber Aparecido. Inglês para crianças do Ensino Fundamental: visões implícitas da avaliação proposta por um livro didático e as crenças dos professores. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 6, n. 2, p. 79-112, 2006. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbla/a/YSqMj7ZF9p8j85JscwZchBt/?lang=pt. Acesso em: 27 mar. 2022.
SANTOS, Leonor. Auto-avaliação regulada: porquê, o quê e como? In: ABRANTES, P.; ARAÚJO F. (Orgs.). Avaliação das Aprendizagens. Das concepções às práticas. Lisboa: ME, 2002. p. 75-84.
SCARAMUCCI, Matilde Virginia Ricardi. Avaliação de rendimento e ensinoaprendizagem de português como língua estrangeira. In: ALMEIDA FILHO, José Carlos Paes de. (Org.). Parâmetros atuais para o ensino de português língua estrangeira. Campinas: Pontes, 1997. p. 75-88.
SILVA, Liliana Raquel Barros. A autoavaliação: um pilar para o sucesso dos alunos. 2013. Tese (Doutorado) – Instituto Politécnico do Porto, Escola Superior de Educação, 2013.
SIQUEIRA, Sávio; BARROS, Kelly Santos. Por um ensino intercultural de inglês como língua franca. Estudos Linguísticos e Literários, v. 2, n. 48, 2013. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/14536. Acesso em: 27
mar. 2022.
TONELLI, Juliana Reichert Assunção; BUENO, Bruna Alessandra Graef. O parecer descritivo na avaliação do ensino e da aprendizagem de crianças aprendendo inglês como língua estrangeira. PERcursos Linguísticos, v. 9, n. 23, p. 110-129, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/27895.
TONELLI, Juliana Reichert Assunção; BUENO, Bruna Alessandra Graef. A autoavaliação como instrumento para o ensino-avaliação-aprendizagem de língua inglesa para crianças. Revelli - Revista de Educação, Linguagem e Literatura, v. 12, 2020. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/revelli/article/view/10177.
TONELLI, Juliana Reichert Assunção; CRISTOVÃO, Vera Lúcia Lopes. O papel dos cursos de Letras na formação de professores de inglês para crianças. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 8, n. 1, p. 65-76, 2010. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/159. Acesso em: 27 mar. 2022.
TONELLI, Juliana Reichert Assunção; PADUA, Lívia de Souza. A sequência didática como uma proposta de instrumento de
avaliação de aprendizagem de inglês para crianças. Cadernos do IL, Porto Alegre, n. 52, p. 508-530, dez. 2016. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/view/67124. Acesso em: 27 mar. 2022.
TONELLI, Juliana Reichert Assunção; QUEVEDO-CAMARGO, Gladys. Saberes necessários ao professor para avaliar a aprendizagem de crianças na sala de aula de línguas estrangeiras. Fólio – Revista de Letras, v. 11, n. 1, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.22481/folio.v11i1.5134. Acesso em: 27 mar. 2022.
TONELLI, Juliana Reichert Assunção; AVILA, Paula Aparecida. A inserção de línguas estrangeiras nos anos iniciais de escolarização e a Base Nacional Comum Curricular: silenciamento inocente ou omissão proposital? Revista X, Curitiba, v. 15, n. 5, p. 243- 266, 2020. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/73340/41884. Acesso em: 28 mar. 2022.
VIEIRA, Isabel Maria Antunes. A autoavaliação como instrumento de regulação da aprendizagem. 2013. 153p. Dissertação (Mestrado em Supervisão Pedagógica) – Universidade Aberta, Lisboa, 2013. Disponível em: https://acervodigital.unesp.br/handle/10400.2/2934. Acesso em: 27 mar. 2022.
Published
2023-05-25
How to Cite
Gomes, E. S., & Tonelli, J. R. A. (2023). Guide for the Assessment of Children’s English Learning. Papéis: Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Estudos De Linguagens - UFMS , 26(51), 210-232. https://doi.org/10.55028/papeis.v26i51.18729