Hacia una perspectiva semio-pragmalingüística para la interpretación de un cartel de bien público para la prevención del VIH/SIDA
Resumo
O problema atual da infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana e a Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (HIV/AIDS) tem sido objeto de análise em várias pesquisas sociais, psicológicas e éticas, derivadas das dimensões do HIV/AIDS que transcendem a esfera da saúde para se tornar um problema sócio-cultural que afeta as atitudes de convivência familiar, comunitária e social. A comunicação desempenha um papel fundamental em campanhas de bem público como estratégias desenvolvidas para informar sobre diferentes aspectos específicos da doença e promover mudanças no comportamento sexual dos indivíduos para minimizar as taxas de propagação. Embora existam vários estudos relacionados ao tema, devem ser destacadas as poucas contribuições teóricas e metodológicas sobre os discursos gerados a partir destas campanhas sob a perspectiva lingüística (BRETÓN, 2007; GUERRA, 2009; GÓMEZ, 2014; LERMEN, MORA, NEVES, AZIZE, 2020), já que a língua é o veículo comunicativo mais elementar em todas as ações preventivas que possibilitam influenciar efetivamente os setores sociais. Este artigo examina a aplicação de algumas questões da pragmalinguística como um aspecto da pragmática, com o objetivo de analisar um texto promocional para a prevenção de doenças, seguindo as referências teóricas sobre semiótica (GREIMAS, 1971; 1980; PEIRCE, 1986; LOTMAN, 1979). Para este fim, a análise de um cartaz das campanhas de bem público desenvolvidas em Cuba para prevenir o HIV/AIDS é apresentada sob uma perspectiva semi-pragmalinguística. A contribuição é um corte da pesquisa acadêmica já concluída para a graduação de Bacharelado em Artes na Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. A metodologia utilizada é a revisão de literatura com uma abordagem qualitativa e exploratória (HERNÁNDEZ; FERNÁNDEZ; BAPTISTA, 2014). Os resultados indicam a relevância da análise semi-pragmalinguística para a interpretação do cartaz do bem público para a prevenção do HIV/AIDS.
Referências
ALBALADEJO MAYORDOMO, Tomás. Retórica, lenguaje y sociedad: Perspectivas de la comunicación retórica en el siglo XXI. Acta Poética, v. 22, n. 1-2, p. 226-292, 2001. Disponible en: ˂https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica/index.php/ap/article/view/75/74˃. Acceso en: 9 abril 2021.
ALBALADEJO MAYORDOMO, Tomás; CHICO RICO, Francisco. El lenguaje y la teoría lingüístico-textual y pragmática. Teoría/Crítica, n. 3, p. 335-351, 1996. Disponible en: ˂http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/8251˃. Acceso en: 9 abril 2021.
ALBALADEJO MAYORDOMO, Tomás. Retórica. Madrid: Editorial Síntesis, 1991.
AUSTIN, John (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones. Barcelona: Paidós, 1982.
BERNÁRDEZ, Enrique. Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa-Calpe, 1982.
BRETÓN LÓPEZ, Juana María. Análisis de la publicidad preventiva de VIH/SIDA y su impacto en adolescentes en función de variables psicológicas. 2007. 350 p. Tesis de doctorado. (Psicología Clínica y de la salud) – Universidad de Granada, Editorial de la Universidad de Granada, 2007.
CASALMIGLIA BLANCAFORT, Helena; TUSÓN, Amparo. Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Editorial Ariel, 2002.
ESCANDELL VIDAL, María Victoria. Introducción a la pragmática. Barcelona: Editorial Ariel, 1996.
GREIMAS, Algirdas Julien. Semántica estructural. Investigación metodológica. Madrid: Biblioteca Románica Hispánica, Editorial Gredos, S. A., 1971.
GREIMAS, Algirdas Julien. Semiótica y Ciencias Sociales. Traducción de Adolfo Arias Muñoz. Madrid: Editorial FRAGUA, 1980.
GUERRA CASANELLAS, Ana María. El texto icónico-verbal en los mensajes promocionales preventivos de salud (VIH/SIDA): el cartel. Ciencia en su PC, Centro de Información y Gestión Tecnológica de Santiago de Cuba, n. 3, p. 22-34, 2009. Disponible en: ˂https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=181321553003˃. Acceso en: 14 agosto 2020.
GUERRA CASANELLAS, Ana María. Análisis semiolingüístico de “una mezcla perfecta”. Santiago, v. 129, n. 3, p. 485-497, 2012. Disponible en: ˂https://santiago.uo.edu.cu/index.php/stgo/issue/view/15˃. Acceso en: 14 agosto 2020.
GÓMEZ GUTIÉRREZ, Yasmani. Estudio semiótico multimodal de los carteles de bien público elaborados por el Centro Nacional de Prevención para la ITS-VIH/SIDA en el año 2013. 2014. 108 p. Trabajo de diploma. (Licenciatura em Periodismo) – Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas, Santa Clara, 2014. Disponible en: ˂https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/531˃. Acceso en: 14 agosto 2020.
HALLIDAY, M. A. K. El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. Traducción de Jorge Ferreiro Santana. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina S. A., 2001.
HERNÁNDEZ LOUHAU, Victoria María. Análisis del discurso. En: DOMÍNGUEZ GARCÍA, Ileana (Coord.), Análisis del discurso. Sistematización teórica. La Habana: Editorial Universitaria Félix Varela, 2017. p. 13-50.
HERNÁNDEZ, Roberto; FERNÁNDEZ, Carlos; BAPTISTA, María. Metodología de la investigación. 6. ed. México: McGraw-Hill / Interamericana Editores, S.A. de C.V., 2014.
LOMAS, Carlos. Textos y contextos de la persuasión. Los medios de comunicación de masas y la construcción social del conocimiento. Enunciación, v. 6, n. 1, p. 6-12, 2001. Disponible en: ˂https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6135945˃. Acceso en: 9 abril 2021.
LERMEN, Helena S.; MORAS, Claudia; NEVES, André Luiz; AZIZE, Rogerio L. AIDS in posters: representations on sexualitity and Aids prevention in December 1st campaigns in Brazil (2013-2017). Interface, n. 24, 2020. Disponible en: ˂https://doi.org/10.1590/Interface.180626 ˃. Acceso en: 14 agosto 2020.
LOSADA GARCÍA, Marcia. (2015). Entre la mente y el lenguaje. El árbol de carne. La Habana: Editorial UH. Dirección de Publicaciones Académicas, 2015.
LOTMAN, Jurij M., Escuela de Tartu. Semiótica de la Cultura. Traducción de Nieves Méndez. Madrid: Ediciones Cátedra, S. A., 1979.
MORENO ARAGÓN, José. Importancia de la interpretación emic de los signos lingüísticos en el proceso creativo de anuncios básicos de bien público. En: Actas-II, VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística Aplicada y Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, Santiago de Cuba, p. 720- 724, 2003.
SEARLE, John. Speech acts. An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press, 1969.
SLAMA-CAZACU, Tatiana. Lenguaje y contexto. El problema del lenguaje en la concepción de la expresión y de la interpretación por las organizaciones del contexto. Barcelona-México, D.F.: Ediciones Grijalbo, 1970.
TÚRREZ, Itziar. Recursos retóricos y publicidad. Letras de Deusto, Universidad de Deusto, Bilbao, v. 27, n. 76, p. 157-168, jul./sep. 1997.
ULLMANN, Stephen. Semántica. Introducción a la ciencia del significado. Madrid: Ediciones Aguilar, 1970.
VAN DIJK, Teun. Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Editorial Gedisa, 1999.
VAN DIJK, Teun. Texto y contexto. Madrid: Editorial Cátedra, 1984.
VITALE, Alejandra. El estudio de los signos: Peirce y Saussure. 4 ed. Buenos Aires: Eudeba, 2004.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
