Exemplos de uso em verbetes sobre homossexuais masculinos de um dicionário escolar
Examples in entries about male homosexuals in a school dictionary
Resumen
Os exemplos de uso são um paradigma microestrutural importante para a produção de textos e para complementar as informações da definição com aspectos pragmático-discursivos sobre o léxico. Nosso objetivo é investigar os aspectos discursivos relativos aos homossexuais masculinos presentes nos exemplos de uso de um dicionário escolar tipo 3, o Saraiva Júnior (SARAIVA; OLIVEIRA, 2010). Dessa forma, nossa pesquisa se alinha a uma concepção de léxico enquanto “saber vocabular sociocultural” (OLIVEIRA; ISQUERDO, 2001; PONTES, 2009) e à Lexicografia Discursiva (ORLANDI, 2000; NUNES, 2010; COROA, 2011). Analisamos os exemplos presentes nas acepções relativas aos homossexuais masculinos de cinco verbetes: ‘boiola’, ‘boneca’, ‘gay’, ‘homossexual’ e ‘maricas’. Nossos dados apontam para a existência de situações de preconceito nos exemplos de entradas marcadas como pejorativas, podendo haver relação entre marcação e exemplos de uso. Os homossexuais masculinos também são relacionados a lutas por direitos civis e visibilidade social e são contrapostos ao perfil do ‘homem macho’.
Citas
ALVES, Ieda Maria. Qual a relevância da inclusão de exemplos ou de abonações nos dicionários, considerando diferentes tipos de obras lexicográficas? In: XATARA, Claudia; BEVILACQUA, Cleci Regina; HUMBLÉ, Philippe René Marie (orgs.). Dicionários na teoria e na prática: como e para quem são feitos. São Paulo: Parábola, 2011. p. 45-46.
BECHARA, Evanildo (org.). Dicionário escolar da Academia Brasileira de Letras. 3. ed. São Paulo: Cia. Ed. Nacional, 2011.
BORBA, Francisco da Silva. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
COROA, Maria Luiza. Para que serve um dicionário? In: CARVALHO, Orlene Lúcia de S.; BAGNO, Marcos (orgs.). Dicionários escolares: políticas, formas & usos. São Paulo: Parábola, 2011. p. 61-72.
CORREIA, Margarita. A discriminação racial nos dicionários de língua: tópicos para discussão, a partir de dicionários portugueses contemporâneos. Alfa, São Paulo, v. 50, n. 2, p. 155-171, 2006. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/1417/1118. Acesso em: 20 jul. 2020.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Aurélio Júnior: dicionário escolar da língua portuguesa. 2. ed. Curitiba: Positivo, 2011.
FORGAS BERDET, Esther. Diccionario e ideología: tres décadas de la sociedad española a través de los ejemplos lexicográficos. Espéculo – Revista de estudios literarios, Universidad Complutense, Madrid, a. VII, n. 17, marzo-jun. 2001. Disponível em: http://www.ucm.es/info/especulo/numero17/3decadas.html. Acesso em: jul. 2020.
GEIGER, Paulo (org.). Caldas Aulete: minidicionário contemporâneo da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.
LAUFER, Batia. Corpus-based versus lexicographer examples in comprehension and production of new words. In: FONTENELLE, Thierry (ed.). Practical lexicography: a reader. Nova Iorque: Oxford University Press, [1992] 2008. p. 213-218.
NUNES, José Horta. Espaço urbano, sujeito e dicionário: definição e formas do silêncio. Fragmentum, Santa Maria, n. 26, p. 45-54, jul./set. 2010.
OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires. de; ISQUERDO, Aparecida Negri. Apresentação. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires; ISQUERDO, Aparecida Negri (orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande: Editora UFMS, 2001. p. 9-11.
ORLANDI, Eni. Lexicografia Discursiva. Alfa, São Paulo, n. 44, p. 97-114, 2000.
PONTES, Antônio Luciano. Dicionário para uso escolar: o que é, como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.
PONTES, Antônio Luciano; ARAÚJO, Edna M. V. Martins. Dicionário monolíngüe para aprendizes de inglês: uma ferramenta didática. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; FINATTO, Maria José Bocorny (orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. IV. Campo Grande: Editora UFMS, 2010. p. 269-290.
PONTES, Antônio Luciano. Exemplos de uso em dicionários escolares brasileiros para a leitura e a produção textual. Revista de Letras, Fortaleza, v. 31, n.1/2, p. 93-101, 2012. Disponível em: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/12976. Acesso em: 20 jul. 2020.
PONTES, Antônio Luciano; SANTOS, Hugo Leonardo Gomes dos. A representação do homem e da mulher no Dicionário de Usos do português do Brasil. Linha D'Água, São Paulo, v. 27, n. 2, p. 123-140, 2014. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/view/84308. Acesso em: 20 jun. 2020.
RAMOS, Rogério de Araújo (ed. resp.). Dicionário didático de língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Edições SM, 2011.
SANTOS, Hugo Leonardo Gomes dos. Verbetes lexicográficos e Processos: uma abordagem metalexicográfica e sistêmico-funcional de dicionários escolares. 2016. 126 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades, Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada. Fortaleza, 2016. Disponível em: http://www.uece.br/posla/dmdocuments/Disserta%C3%A7%C3%A3o_Hugo%20Leonardo_.pdf. Acesso em: 20 jun. 2020.
SANTOS, Hugo Leonardo Gomes dos; PONTES, Antônio Luciano; PRAXEDES FILHO, Pedro Henrique Lima. Marcas de uso e redes medioestruturais de verbetes sobre homossexual masculino em dicionários escolares. Domínios de lingu@gem, Uberlândia, v. 12, n. 4, p. 2384-2410, 2019. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/41313. Acesso em: 20 jun. 2020.
SARAIVA, Kandy S. de Almeida; OLIVEIRA, Rogério Carlos G. de. Saraiva jovem: dicionário da língua portuguesa ilustrado. São Paulo: Saraiva, 2010.
TOSQUI, Patrícia. Advérbios modalizadores afetivos em dicionários bilíngües inglês-português. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; KRIEGER, Maria da Graça (orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. 2. Campo Grande: Ed. UFMS, 2004. p. 213-220.
YAMADA, Shigeru. Monolingual learner’s dictionaries – where now? In: JACKSON, Howard (ed.). The Bloomsbury companion to lexicography. Londres: Bloomsbury, 2013. p. 188-212.
WELKER, Herbert Andreas. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.
Derechos de autor 2020 Papéis: Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens - UFMS
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
![Licença Creative Commons](https://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.